sorgfältig
[ˈzɔʁkfɛltɪç][ˈzɔʁkfɛltɪk]
- Komparativ:
- sorgfältiger
- Superlativ:
- am sorgfältigsten
Beispiel mit sorgfältig
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
Adjektiv
- sorgfältig[ˈzɔʁkfɛltɪç][ˈzɔʁkfɛltɪk](meticulous)
- exakt[ɛˈksakt](exact or careful conformity to truth)(precisely agreeing)
- präzise[pʁɛˈt͡siːzə](exact)(exact or careful conformity to truth)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- akribisch[aˈkʁiːbɪʃ](mit sehr viel Rücksicht auf Details, sehr genau und äußerst sorgfältig)nicht bestätigt
- akkurat[akuˈʁaːt]nicht bestätigt
- gründlich[ˈɡʁʏntlɪç]nicht bestätigt
- genau[ɡəˈnaʊ̯](exact)(exact or careful conformity to truth)(precisely agreeing)nicht bestätigt
Grammatik von دقیق
Adjektiv
- Umschrift
- daqiq
- Mit Vokalzeichen
- دَقیق
- Aussprache
- [d̪æ.ʁíːɢ̥]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
اندازه گیری باید دقیق باشد.
2Die Messung muss genau sein.
3Der Weg war nicht deutlich markiert.
سفره باید دقیق گسترده شود
nicht bestätigt
4das Essen muss ordentlich aufgetischt werden
فکر میکنی این ترجمه دقیق باشه؟
nicht bestätigt
5Glauben Sie, dass diese Übersetzung korrekt ist?
indirekt übersetzt
من تضمین می کنم که این ساعت زمان دقیق را نشان دهد.
nicht bestätigt
6Ich garantiere dafür, dass diese Uhr perfekt ganggenau ist.
indirekt übersetzt
آن ساعت زمان دقیق را نشان می دهد.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
دمای دقیق، 22.68 درجه سلسیوس است.
nicht bestätigt
8Die Temperatur beträgt genau 22,68 Grad Celsius.
indirekt übersetzt
میزان دقیق خسارات
nicht bestätigt
9das genaue Ausmaß des Schadens
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Zaghawa (de #1314939), cojiluc (fa #7794606), Tatoeba
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #824731), cojiluc (fa #12854114), Tatoeba
- 3: GaryGaryGary (de #9706226), Schahrzad (fa #3843861), Tatoeba
- 4: farhang von ckh
- 5: carlosalberto (de #10709381), User103370 (fa #10709817), Tatoeba
- 6: Tamy (de #2884579), mahdiye (fa #960867), Tatoeba
- 7: Tamy (de #2884586), mahdiye (fa #988559), Tatoeba
- 8: christian42 (de #5244273), AsliAbbasi (fa #918279), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen