Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Minute

[miˈnuːtə]

Plural:
die Minuten
Genitiv:
der Minute
دقیقه daġiġe Nomen

Beispiel mit Minute

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Bitte schweige ein paar Minuten.

لطفا چند دقیقه ساکت شو.

Nomen

  • die MinutePlural: die Minuten[miˈnuːtə](unit of time)(minute)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • Winkelminutenicht bestätigt

Grammatik von دقیقه

Nomen

Umschrift
daġiġe
Mit Vokalzeichen
دَقیقه
Plural
دقائق، دقیقه‌ها
Aussprache
[d̪æ.ʁiː.ʁé]
Alle Formen
  • دقائقPlural
  • دقهcolloquial
  • دقیقه‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

عقربهٔ دقیقه شمار
Minutenzeigernicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

پنج دقیقه کمک بهتر از ده دقیقه ترحم است.

2Fünf Minuten Hilfe sind besser als zehn Minuten Mitleid.

یک دقیقه معادل با شصت ثانیه است.

3Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.

یک دقیقه شصت ثانیه است.

4Eine Minute hat sechzig Sekunden.

سر و صدای بی وقفه در سوپرمارکت مرا عصبی می‌کند. من یک دقیقه بیش از نیاز مطلق نمی‌توانم آنجا زمان بگذرانم.

5Die Dauerbeschallung im Supermarkt geht mir so was auf die Nerven. Ich verbringe dort keine Minute mehr als absolut nötig.

کسی که سؤال کند، پنج دقیقه نادان است، کسی که سؤال نکند برای همیشه نادان می‌ماند.

6Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, bleibt es ein für allemal.

ریاضیات فرض همهٔ علوم دقیقه است.

7Mathematik ist eine Bedingung aller exakten Erkenntnis.

ترن هر سی دقیقه یک بار حرکت می کنه

nicht bestätigt

8Der Zug fährt alle halbe Stunde.

indirekt übersetzt

ده دقیقه استراحت می کنیم.

nicht bestätigt

9Machen wir zehn Minuten Pause.

indirekt übersetzt

لطفا چند دقیقه آرام بمانید.

nicht bestätigt

10Halten Sie bitte kurz still!

indirekt übersetzt

این ساعت ده دقیقه عقبه

nicht bestätigt

11Diese Armbanduhr geht zehn Minuten nach.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #4945887), cojiluc (fa #7098721), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5090972), cojiluc (fa #7941822), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #139478), cojiluc (fa #9459229), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #903972), cojiluc (fa #8360898), Tatoeba
  5. 5: raggione (de #8132659), cojiluc (fa #8137529), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5218466), cojiluc (fa #8164887), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2503454), cojiluc (fa #7743733), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #8547324), ismaximum (fa #2166022), Tatoeba
  9. 9: Sudajaengi (de #5253242), mahdiye (fa #960892), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #2658832), AsliAbbasi (fa #1674332), Tatoeba
  11. 11: Tamy (de #2884641), ismaximum (fa #2165622), Tatoeba
Quellen und Lizenzen