Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

genau

دقیقا Adverb

Beispiel mit genau

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Selbst Zufälle muss man genau planen.

حتی تصادف را باید دقیقا برنامه‌ریزی کرد.

Adverb

  • genau

Wendung

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • ausführlich(with all particulars)nicht bestätigt
  • detailliert(with all particulars)nicht bestätigt
  • in allen Einzelheiten(with all particulars)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • haargenau[haːɐ̯ɡəˈnaʊ̯](wörtlich)nicht bestätigt

Grammatik von دقیقا

Adverb

Mit Vokalzeichen
دَقیقاً

Wendung

Mit Vokalzeichen
دَقیقاً

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen
دَقیقاً

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دقیقا!

nicht bestätigt

2Stimmt genau!

indirekt übersetzt

دقیقا همان ایده ای است که من دارم.

nicht bestätigt

3Das ist genau die gleiche Idee, die ich habe.

indirekt übersetzt

تام دقیقا آخرین لحظه رسید.

nicht bestätigt

4Tom kam gerade noch rechtzeitig an.

indirekt übersetzt

شاید برای او هم دقیقا همین طور است.

nicht bestätigt

5Vielleicht wird es für ihn genauso sein.

indirekt übersetzt

نمی دونم دقیقا معنیش چی میشه

nicht bestätigt

6Ich weiß nicht so genau, wie das heißt.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1062397), cojiluc (fa #6940240), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #425575), mahdiye (fa #4754789), Tatoeba
  3. 3: Tamy (de #2144513), AsliAbbasi (fa #1757152), Tatoeba
  4. 4: Dani6187 (de #4115406), AsliAbbasi (fa #2758032), Tatoeba
  5. 5: MUIRIEL (de #176), kuarash (fa #3840504), Tatoeba
  6. 6: mrtaistoi (de #1996657), saman2013 (fa #2762127), Tatoeba
Quellen und Lizenzen