schwierig

[ˈʃviːʁɪç][ˈʃviːʁɪk]

Komparativ:: schwieriger
Superlativ:: am schwierigsten

دشوار došvâr Adjektiv

Beispiel mit schwierig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Weg zurück war schwierig.

راه برگشت دشوار بود.

Adjektiv

schwierig[ˈʃviːʁɪç][ˈʃviːʁɪk](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)
schwer[ʃveːɐ̯](difficult, hard)(hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)figuratively

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

problematisch[pʁobleˈmaːtɪʃ]nicht bestätigt
hart[haʁt](requiring a lot of effort to do or understand)nicht bestätigt

Grammatik von دشوار

Adjektiv

Umschrift: došvâr
Aussprache: [d̪oʃ.vɒ́ːɹ]

Alle Formen

دشخوارClassical, obsolete, rare, transliteration
دشوارترKomparativ
دشوارترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

محاسبهٔ مالیات بر درآمد برای یک ریاضیدان زیاد دشوار است. برای آن یک فیلسوف مورد نیاز است.

2Die Berechnung der Einkommenssteuer ist für einen Mathematiker zu schwierig; dazu muss man Philosoph sein.

تعیین فاصله دشوار است.

3Der Abstand ist schwer zu bestimmen.

متقاعد کردن اما دشوار بود.

4Emma war schwer zu überzeugen.

چرا عشق اینقدر دشوار است؟

5Warum ist Liebe so schwierig?

تشخیص دادن تو از برادرت دشوار است.

nicht bestätigt

6Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.

indirekt übersetzt

برایم دشوار است که این مسئله را حل کنم.

nicht bestätigt

7Für mich ist es schwer, dieses Problem zu lösen.

indirekt übersetzt

برایم دشوار است که این مسئله را حل کنم.

nicht bestätigt

8Es fällt mir schwer, dieses Problem zu lösen.

indirekt übersetzt

فارسی زبان دشواری نیست.

nicht bestätigt

9Persisch ist keine schwere Sprache.

indirekt übersetzt

فکر کنم تام می آید. اما دشوار می توان با اطمینان چنین گفت.

nicht bestätigt

10Ich glaube, dass Thomas kommen wird, aber ich bin nicht ganz sicher.

indirekt übersetzt

مسائل دشوار به راه‌حل‌های تخیلی نیاز دارند.

nicht bestätigt

11Schwierige Probleme erfordern phantasievolle Lösungen.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4828392), cojiluc (fa #8201702), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1341471), cojiluc (fa #7525267), Tatoeba
3: Trebalor (de #3335404), cojiluc (fa #6903713), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1218770), cojiluc (fa #6944741), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3651065), cojiluc (fa #8201699), Tatoeba
6: Sprachprofi (de #338273), bialynicki (fa #509650), Tatoeba
7: Eldad (de #778790), mahdiye (fa #696569), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #5175242), mahdiye (fa #696569), Tatoeba
9: Tlustulimu (de #3808580), bialynicki (fa #3808568), Tatoeba
10: mramosch (de #8898477), armandaneshjoo (fa #1044496), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #8074775), cojiluc (fa #7495987), Tatoeba

Quellen und Lizenzen