die Anweisung
[ˈanˌvaɪ̯zʊŋ]
- Plural:
- die Anweisungen
- Genitiv:
- der Anweisung
Beispiel mit Anweisung
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
این دستور العملها را بخوان.
Nomen
- die AnweisungPlural: die Anweisungen[ˈanˌvaɪ̯zʊŋ](order or command)
- die VorschriftPlural: die Vorschriften[ˈfoːɐ̯ʃʁɪft](regulation)
- der BefehlPlural: die Befehle[bəˈfeːl](command, order)(command)(order)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der AuftragPlural: die Aufträge[ˈaʊ̯fˌtʁaːk]nicht bestätigt
- die DirektivePlural: die Direktiven[diʁɛkˈtiːvə][diʁɛkˈtiːfə]nicht bestätigt
- die WeisungPlural: die Weisungen[ˈvaɪ̯zʊŋ]nicht bestätigt
- die AnordnungPlural: die Anordnungen[ˈanˌʔɔʁdnʊŋ](Auftrag)nicht bestätigt
- das MandatPlural: die Mandate[manˈdaːt](official command)nicht bestätigt
- die RegelPlural: die Regeln[ˈʁeːɡl̩](regulation)nicht bestätigt
Grammatik von دستور
Nomen
- Umschrift
- dastur
- Mit Vokalzeichen
- دَستور
- Plural
- دستورات، دساتیر
- Aussprache
- [d̪æs.t̪ʰuːɹ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
او دستور داد، که من زود به تختم بروم.
2Er forderte mich auf, früh zu Bett gehen.
از دستورات خدا تخطی کردن
nicht bestätigt
3sich gegen die Gebote Gottes versündigen
دستورات را زیر پا گذاشتن
nicht bestätigt
4die Gebote nicht beachten
در دستور جلسه آوردن
nicht bestätigt
5in die Tagesordnung aufnehmen
علت این دستوررا پرسیدم
nicht bestätigt
6ich fragte nach dem Grund dieser Aufforderung
بر حسب دستور شما
nicht bestätigt
دستور دادن
nicht bestätigt
8jem. einen Auftrag erteilen
از دستورات تخطی کردن
nicht bestätigt
9gegen die Anweisungen verstossen
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Yorwba (de #7448248), cojiluc (fa #11684093), Tatoeba
- 2: sigfrido (de #700762), Esperantodan (fa #700749), Tatoeba
- 3: farhang von ckh
- 4: farhang von ckh
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen