die Tür

[tyːɐ̯]

Plural:: die Türen
Genitiv:: der Tür

در dar, dorr Nomen

Beispiel mit Tür

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er steht vor der Tür.

او پشت در ایستاده است.

Nomen

die TürPlural: die Türen[tyːɐ̯](Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang)(Tür, Tor, Pforte)(portal of entry into a building, room or vehicle)(door)
das/der TorPlural: die Tore, die Toren[toːɐ̯](Tür, Tor, Pforte)(door-like structure outside)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der DeckelPlural: die Deckel[ˈdɛkl̩](top or cover)nicht bestätigt
der AbschnittPlural: die Abschnitte[ˈapˌʃnɪt](Literatur: Kapitel, Abschnitt)nicht bestätigt
das KapitelPlural: die Kapitel[kaˈpɪtl̩](Literatur: Kapitel, Abschnitt)nicht bestätigt
die PfortePlural: die Pforten[ˈp͡fɔʁtə](Tür, Tor, Pforte)nicht bestätigt
der StopfenPlural: die Stopfen[ˈʃtɔp͡fn̩]nicht bestätigt
die TürePlural: die Türen[ˈtyːʁə](portal of entry into a building, room or vehicle)nicht bestätigt
die PerlePlural: die Perlen[ˈpɛʁlə]nicht bestätigt
Türen(portal of entry into a building, room or vehicle)pluralnicht bestätigt

Präposition

an[an](bestimmt einen Zeitpunkt)(lokal: in, auf, an, bei, unter)(temporal: in, an, um)(at the date of)(used to indicate means or medium)
auf[aʊ̯f](lokal: in, auf, an, bei, unter)(in or very near a particular place)
in[ɪn](direktional: in, hinein, nach, zu)(lokal: in, auf, an, bei, unter)(temporal: in, an, um)(contained by)(used to indicate means or medium)
um[ʊm](temporal: in, an, um)
bei[baɪ̯](lokal: in, auf, an, bei, unter)(in or very near a particular place)
zu[t͡suː](direktional: in, hinein, nach, zu)(in or very near a particular place)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

nach[naːx](direktional: in, hinein, nach, zu)nicht bestätigt
über[ˈyːbɐ](dealing with the subject of)nicht bestätigt
unter[ˈʊntɐ](lokal: in, auf, an, bei, unter)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

mal[maːl](multipliziert mit)nicht bestätigt

Grammatik von در

Nomen

selten

Umschrift: dar, dorr
Mit Vokalzeichen: دَر
Plural: درها
Aussprache: [d̪æɹ], [d̪oɹ]

Alle Formen

درهاPlural

Präposition

Umschrift: dar
Mit Vokalzeichen: دَر
Aussprache: [d̪æɹ]

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen: دَر

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ماه در آسمان است.

2Der Mond ist am Himmel.

او قفل در(ب) ها را عوض کرد.

3Er wechselte die Schlösser an seinen Türen aus.

یک سطر در میان بنویس.

4Schreib auf jede zweite Zeile.

پیشداوری‌ها قفل‌های در دانایی هستند.

5Vorurteile sind die Schlösser am Tor zur Weisheit.

تام در تنگنای مالی است.

6Tom steckte finanziell in der Klemme.

اسب در آخور است.

7Das Pferd ist im Stall.

حریق در همکف بود.

8Der Brand war im Erdgeschoss.

احتمالا در زمانی دیگر!

9Wahrscheinlich zu einem anderen Zeitpunkt!

من در گیر تو شدم.

10Ich bin von dir besessen.

معلم در را برایت باز می‌کند. اما خودت باید از آستانهٔ در عبور کنی.

11Lehrer öffnen dir das Tor. Doch über die Schwelle treten musst du selber.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Dejo (de #725505), reto (fa #3683796), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3709147), cojiluc (fa #8103957), Tatoeba
3: wolfgangth (de #8846451), Suroosh (fa #9021747), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #8147238), cojiluc (fa #8538244), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1394600), cojiluc (fa #12188321), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #2142455), cojiluc (fa #7278655), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2833347), cojiluc (fa #8103731), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2164381), cojiluc (fa #10727905), Tatoeba
9: kutschektar (de #8108177), pliiganto (fa #682871), Tatoeba
10: Esperantostern (de #713148), Pedraam (fa #7951610), Tatoeba
11: Esperantostern (de #10345407), cojiluc (fa #13073030), Tatoeba

Quellen und Lizenzen