das Verständnis

nicht bestätigt

[fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]

Plural:: die Verständnisse
Genitiv:: des Verständnisses

درک dark Nomen

Beispiel mit Verständnis

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1das Verständnis ist um ein Vielfaches leichter

درک آن بمراتب آسانتر است

nicht bestätigt

Nomen

das VerständnisPlural: die Verständnisse[fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]((''uncountable'') the mental process of discernment of meaning)(thorough understanding)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die AuffassungPlural: die Auffassungen[ˈaʊ̯fˌfasʊŋ]nicht bestätigt
die EmpfindungPlural: die Empfindungen[ɛmˈp͡fɪndʊŋ]nicht bestätigt
die HöllePlural: die Höllen[ˈhœlə]nicht bestätigt
Begreifen((''uncountable'') the mental process of discernment of meaning)nicht bestätigt
Verstehen((''uncountable'') the mental process of discernment of meaning)(thorough understanding)nicht bestätigt

Grammatik von درک

Nomen

Umschrift: dark
Mit Vokalzeichen: دَرک
Aussprache: [d̪æɹkʰʲ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برای من بسیار اهمیت دارد که شما آن را درک می کنید.

2Es liegt mir sehr daran, dass Sie verstehen.

تیغ سزاست هر که را درک سخن نمی‌کند.

3Wer nicht hören will, muss fühlen.

دانستن بدون درک نادانی مضاعف است.

4Wissen ohne Verstand ist doppelte Torheit.

او تو را درک نمی کند.

nicht bestätigt

5Er versteht dich nicht.

indirekt übersetzt

هیچکس مرا درک نمی‌کند.

nicht bestätigt

6Niemand versteht mich.

indirekt übersetzt

از این چیزها چه درک می کنی

nicht bestätigt

7was empfindest du dabei

والدینم مرا درک نمی کنند.

nicht bestätigt

8Meine Eltern verstehen mich nicht.

indirekt übersetzt

من می توانم این را درک کنم

nicht bestätigt

9ich kann das nachvollziehen

چرا من زبان انگلیسی را درک نمی کنم؟

nicht bestätigt

10Warum verstehe ich kein Englisch?

indirekt übersetzt

درک کردن

nicht bestätigt

11etwas fassen, verstehen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Zaghawa (de #2216074), shahvali (fa #7010995), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #1017000), cojiluc (fa #6851217), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2450653), cojiluc (fa #8184272), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #1019215), mahdiye (fa #624590), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #286), ghasemkiani (fa #554316), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #640083), mahdiye (fa #640105), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Pfirsichbaeumchen (de #3104184), AsliAbbasi (fa #1873247), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen