der Schmerz

[ʃmɛʁt͡s]

درد dard, dord Nomen

Beispiel mit Schmerz

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er schreit vor Schmerz.

او از درد فریاد می‌زند.

Nomen

der SchmerzPlural: die Schmerzen[ʃmɛʁt͡s](Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt)(ache or bodily suffering)(dull pain)
das Leid[laɪ̯t]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der WeinsteinPlural: die Weinsteine[ˈvaɪ̯nˌʃtaɪ̯n](red compound deposited during wine making)nicht bestätigt
der BodensatzPlural: die Bodensätze[ˈboːdn̩ˌzat͡s](dregs)(settled sediment)figurativelynicht bestätigt
das WehPlural: die Wehe[veː]nicht bestätigt
das LeidenPlural: die Leiden[ˈlaɪ̯dn̩]nicht bestätigt
die QualPlural: die Qualen[kvaːl]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اگر درد کرد خبر بده.

2Sag Bescheid, wenn es wehtut.

این درد را قبلا هم داشته ام

3Ich hatte diesen Schmerz schon einmal

درد کم کم شروع شد

4Der Schmerz begann allmählich

درد متناوب دارم

5Ich habe krampfartige Schmerzen in der Flanke

درد میاد و میره.

6Der Schmerz kommt und geht

من هیچ وقت قبلا این درد را نداشته ام

7Ich hatte diesen Schmerz noch nie

تمام مدت درد میکند.

8Der Schmerz besteht die ganze Zeit

درد از اینجا شروع شد و به اینجا کشیده شد

9Der Schmerz wandert von hier nach dort

دردش فشار گونه است

10Es ist ein dumpfer Schmerz

درد شدید(تیز) دارد

11Es ist ein scharfer Schmerz

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.