Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

betreffs

درباره Adverb

Adverb

  • betreffs(regarding)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • über[ˈyːbɐ](concerning)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک کور نباید دربارهٔ رنگ داوری کند.

1Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen!

پس از این اتفاق نظر خود را دربارهٔ او اصلاح کردم.

2Nach diesem Vorfall verbesserte sich meine Meinung über ihn.

دوست آن است که دربارهٔ تو همه چیز را می‌داند، اما با این حال از تو پشتیبانی می‌کند.

3Ein Freund ist jemand, der alles über dich weiß, dich aber noch schätzt.

ما هفتهٔ پیش دربارهٔ آن بحث کردیم.

4Wir diskutierten das letzte Woche.

مردها قادرند ساعتها دربارهٔ یک موضوع حرف بزنند. -زنها برای آن احتیاج به هیچ موضوعی ندارند.

5Männer sind imstande, stundenlang über ein Thema zu reden. - Frauen brauchen dazu gar kein Thema.

برادر لنین ترجیح می‌دهد دربارهٔ سیاست صحبت نکند.

6Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.

با یک موش کور نمی‌توان دربارۀ ستارگان حرف زد. او نمی‌تواند آنها را ببیند.

7Mit einem Maulwurf kann man nicht über die Sterne sprechen. Er kann sie nicht sehen.

حرف زدن دربارهٔ یک مساله راحت‌تر از فکر کردن به آن است.

8Es ist leichter, über ein Problem zu sprechen als es zu überlegen.

آدم بسیار باید آموخته باشد تا دربارهٔ آنچه نمی‌داند بتواند سوال کند.

9Man muss viel gelernt haben, um über das, was man nicht weiß, fragen zu können.

این سخنرانی دربارهٔ چیست؟

10Worum geht es in dieser Vorlesung?

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1205910), cojiluc (fa #7645404), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #644462), cojiluc (fa #7289205), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4726384), cojiluc (fa #7564725), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4638855), cojiluc (fa #6961064), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2276804), cojiluc (fa #7477682), Tatoeba
  6. 6: al_ex_an_der (de #3079602), cojiluc (fa #8168176), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #10201449), cojiluc (fa #12678475), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1081619), cojiluc (fa #6947791), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2343288), cojiluc (fa #12726454), Tatoeba
  10. 10: al_ex_an_der (de #1404336), cojiluc (fa #7714979), Tatoeba
Quellen und Lizenzen