Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

pro

nicht bestätigt

[pʁoː]

در هر Präposition

Beispiel mit pro

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1in dubio pro reo

در صورت تردید به نفع متهم رأی داده میشود

nicht bestätigt

Präposition

  • pro[pʁoː](used in expressing ratios of units)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در هر فرایند تصمیم گیری، مسیرهای تیره و پیچ پیچ وجود دارد.

2In jedem Entscheidungsprozess gibt es dunkle, verschlungene Pfade.

ما در هر دست پنج انگشت داریم.

3Wir haben fünf Finger an jeder Hand.

در هر شایعه‌ای مقدار کمی حقیقت وجود دارد.

4An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.

می‌توان در هر نبردی پیروز شد و با این حال بازندهٔ جنگ شد.

5Man kann in jeder Schlacht siegen und doch der Verlierer des Krieges sein.

در هر خانواده یک گوسفند سیاه وجود دارد.

6Es gibt in jeder Familie ein schwarzes Schaf.

ازدواج کنی یا نکنی، در هر حال پشیمان خواهی شد.

7Heirate oder heirate nicht, du wirst es auf jedenfall bereuen.

در هر حالت، فرضت اشتباه است.

8Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch.

ازدواج کنی یا نکنی، در هر حال پشیمان خواهی شد.

9Heirate oder heirate nicht. Du wirst beides bereuen.

یک دریانورد در هر بندر دختری دارد.

10Ein Seemann hat ein Mädchen in jedem Hafen.

در هر سوپی می‌توان یک مو یافت.

11Man findet in jeder Suppe ein Haar.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #10640542), cojiluc (fa #12058511), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #6815301), cojiluc (fa #8135813), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1248692), cojiluc (fa #6977780), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #3255470), cojiluc (fa #7722771), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5066421), cojiluc (fa #7791996), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1935545), cojiluc (fa #6885288), Tatoeba
  8. 8: xtofu80 (de #450742), cojiluc (fa #11579251), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2353544), cojiluc (fa #6885288), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1206447), cojiluc (fa #9853968), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #5066433), cojiluc (fa #8487725), Tatoeba
Quellen und Lizenzen