Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

en Route

در راه Adverb

Adverb

  • en Route(on the way)formell

Wendung

  • unterwegs(coming)(on the way)formell
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • auf dem Weg(coming)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تشکیک اولین گام در راه فلسفه است.

1Skepsis ist der erste Schritt auf dem Weg zur Philosophie.

کریسمس در راه است.

2Weihnachten steht vor der Tür.

آنها در راه هستند.

3Sie sind im Weg.

در راه مناقسه

nicht bestätigt

4auf dem Weg der Ausschreibung

در راه ضعف کردن

nicht bestätigt

5unterwegs einen Schwächeanfall haben

کوزهٔ آب در راه آب می شکند

nicht bestätigt

6Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht

در راه عدالت جفاء دیدن

nicht bestätigt

7um der Gerechtigkeit willen leiden

من در راه رفتن به تئاتر با یوکو ملاقات کردم.

nicht bestätigt

8Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.

indirekt übersetzt

توی خودرو در راه فرودگاه هستم.

nicht bestätigt

9Ich bin im Auto unterwegs zum Flughafen.

indirekt übersetzt

بیشمار ستاره در راه شیری قرار دارند.

nicht bestätigt

10In der Milchstraße sind Myriaden von Sternen.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Esperantostern (de #2221222), cojiluc (fa #8247057), Tatoeba
  2. 2: samueldora (de #672287), reto (fa #3683793), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1700862), cojiluc (fa #8246877), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Kerstin (de #391176), ghasemkiani (fa #908004), Tatoeba
  9. 9: frpzzd (de #13121183), sinakd (fa #11113829), Tatoeba
  10. 10: Yorwba (de #12423126), cojiluc (fa #10708455), Tatoeba
Quellen und Lizenzen