Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

Dan

nicht bestätigt

دان Wortart unbekannt

Beispiel mit Dan

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Warum hat sich Dan umgebracht?

چرا دن خودش رو کشت؟

Wortart unbekannt

  • Dan(رتبه)nicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نمی دانم وقت خواهم داشت یا نه.

nicht bestätigt

2Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

indirekt übersetzt

اگر کسی بپرسد اصل داستان چه بود، من واقعا نمی دانم.

nicht bestätigt

3Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.

indirekt übersetzt

هیچ برف دانه‌ای در یک بهمن احساس مسئولیت نمی‌کند.

nicht bestätigt

4Kein Schneeflöckchen einer Lawine fühlt sich je verantwortlich.

indirekt übersetzt

می خواستم یک اخترفیزیک دان باشم.

nicht bestätigt

5Ich wollte mal Astrophysiker werden.

indirekt übersetzt

من فقط نمی دانم چه بگویم.

nicht bestätigt

6Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

indirekt übersetzt

تو به اوج فلک چه دانی چیست چون ندانی که در سرای تو کیست

nicht bestätigt

7rede nicht von Dingen, von denen du nichts weißt

می دانی آن ماشین مال چه کسی است؟

nicht bestätigt

8Wissen Sie, wem das dort Auto gehört?

indirekt übersetzt

رویای دختری را دیدم که دیروز ملاقاتش کردم و اسمش را نمی دانم.

nicht bestätigt

9Ich träumte von dem Mädchen, das ich gestern traf und dessen Namen ich nicht kenne.

indirekt übersetzt

آنها اهل شهر نمی دانم چی هستند

nicht bestätigt

10sie sind von einer Stadt, aber ich weiß nicht welcher

Quellen und Nachweise
  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: l4t3 (de #4948822), Suroosh (fa #9023394), Tatoeba
  2. 2: ludoviko (de #93), kuarash (fa #3840025), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #184), kuarash (fa #3840520), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2436853), cojiluc (fa #12154458), Tatoeba
  5. 5: ludoviko (de #118), kuarash (fa #3840045), Tatoeba
  6. 6: ludoviko (de #89), mahdiye (fa #513737), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: wolfgangth (de #9963264), Hamideh7 (fa #5653815), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #6054437), AsliAbbasi (fa #5493997), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen