wissen

[ˈvɪsn̩]

دانستن dânestan Verb

Beispiel mit wissen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wissen ohne Verstand ist doppelte Torheit.

دانستن بدون درک نادانی مضاعف است.

Verb

wissen[ˈvɪsn̩](Kenntnis haben)(be informed about)(be justifiably certain or sure about (something true))(have knowledge of)
kennen[ˈkɛnən]
können[ˈkœnən](have knowledge of)(understand (a subject))

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بسیار دانستن یعنی هنوز بسیار نفهمیدن!

2Viel Wissen bedeutet noch nicht viel Verstand!

هنر خردمندی متشکل از دانستن این است که چه چیزهایی را باید نادیده گرفت.

3Die Kunst der Weisheit besteht darin, zu wissen, was man übersehen muss.

دانستن بدون درک نادانی مضاعف است.

1Wissen ohne Verstand ist doppelte Torheit.

دانستن آنچه می‌دانیم، و دانستن آنچه نمی‌دانیم، نشانهٔ دانایی است.

4Wissen, was man weiß, und wissen, was man nicht weiß, ist das Kennzeichen eines Wissenden.

بدون دانستن زبان، حس پاسپورت نداشتن را دارید.

nicht bestätigt

5Ohne Sprachkenntnisse fühlt man sich, als hätte man keinen Pass.

indirekt übersetzt

چیزی را اشتباه دانستن

nicht bestätigt

6etwas als falsch erkennen

این کاررا فقط مخصوص خدا دانستن

nicht bestätigt

7etwas nur Gott zugestehen

چیزی را بی همتا دانستن

nicht bestätigt

8etwas als einzigartig sehen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.