weise

[ˈvaɪ̯zə]

دانا dânâ Adjektiv

Beispiel mit weise

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wahrlich, keiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt.

واقعا هیچکس بدون شناختن تاریکی دانا نیست.

Adjektiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مخالف دانا به از نادان دوست

nicht bestätigt

2es ist besser, einen Klugen zum Gegner zu haben, als einen Tor zum Freund

توانا بود هر که دانا بود.

nicht bestätigt

3Wissen ist Macht!

indirekt übersetzt

از فیض خدا مرد نادان زمانی دانا می شود که خر وحشی انسان بزاید

nicht bestätigt

4Gott macht das Unmögliche möglich

از فیض خدا مرد نادان زمانی دانا می شود که خر وحشی انسان بزاید

nicht bestätigt

5bei Gott gibt es keine hoffnungslosen Fälle

دانا داند و پرسد نادان نداند و نپرسد

nicht bestätigt

6der Weise scheut keine Fragen, der Tor denkt er braucht nicht fragen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.