haben

[ˈhaːbn̩][ˈhaːbm̩]

Präsens (er/sie/es):: hat
Präteritum (er/sie/es):: hatte
Partizip II:: gehabt (auxiliary), gehabt
Hilfsverb:: haben (auxiliary), haben

داشتن dâštan Verb

Beispiel mit haben

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Jeder muss den Mut zu seiner Meinung haben.

هر کس باید شجاعت داشتن عقیدهٔ خود را داشته باشد.

Verb

haben[ˈhaːbn̩][ˈhaːbm̩](Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora)(1. to possess)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

besitzen[bəˈzɪt͡sn̩](to have (something) as, or as if as, an owner)(1. to possess)nicht bestätigt
denicht bestätigt

Grammatik von داشتن

Verb

Umschrift: dâštan
Mit Vokalzeichen: داشتَن
Aussprache: [d̪ɒːʃ.t̪ʰǽn]

Alle Formen

دارPräsens, stem
داردIndikativ, Präsens, Singular, dritte Person
دارمerste Person, Indikativ, Präsens, Singular
دارندIndikativ, Plural, Präsens, dritte Person
دارندهparticiple, Präsens
داریIndikativ, Präsens, zweite Person, Singular
داریدIndikativ, Plural, Präsens, zweite Person
داریمerste Person, Indikativ, Plural, Präsens
داشتIndikativ, preterite, Singular, dritte Person
داشتPräteritum, stem
داشتمerste Person, Indikativ, preterite, Singular
داشتندIndikativ, Plural, preterite, dritte Person
داشتهparticiple, Präteritum
داشتیIndikativ, preterite, zweite Person, Singular
داشتیدIndikativ, Plural, preterite, zweite Person
داشتیمerste Person, Indikativ, Plural, preterite
می‌داردimperfective, Indikativ, Präsens, Singular, dritte Person
می‌دارمerste Person, imperfective, Indikativ, Präsens, Singular
می‌داریimperfective, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular
می‌داریمerste Person, imperfective, Indikativ, Plural, Präsens
نداردIndikativ, negative, Präsens, Singular, dritte Person
ندارمerste Person, Indikativ, negative, Präsens, Singular

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

چاقی بی قواره داشتن

nicht bestätigt

2eine unstattliche Fülle haben

ساخت یک رهبررا داشتن

nicht bestätigt

3die Fähigkeit zu einem Leiter haben

سقفی بالای سر داشتن

nicht bestätigt

4ein Dach über dem Kopf haben

چیزی را در چنته داشتن

nicht bestätigt

5etwas auf Lager haben

سری در آخوری داشتن

nicht bestätigt

6Ein bisschen was vom Leben haben

با کسی شکیبائی داشتن

nicht bestätigt

7mit jem. Geduld haben

ریگ به کفش داشتن

nicht bestätigt

8eine böse Absicht haben

به کسی نظر داشتن

nicht bestätigt

9auf jem. eine Absicht haben

خواهشی از کسی داشتن

nicht bestätigt

10eine Bitte an jem. haben

شگون داشتن

nicht bestätigt

11etwas Gutes an sich haben

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5499268), cojiluc (fa #12133837), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen