haben

[ˈhaːbn̩][ˈhaːbm̩]

داشتن dâštan Verb

Beispiel mit haben

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Jeder muss den Mut zu seiner Meinung haben.

هر کس باید شجاعت داشتن عقیدهٔ خود را داشته باشد.

Verb

haben[ˈhaːbn̩][ˈhaːbm̩](Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora)(1. to possess)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

besitzen[bəˈzɪt͡sn̩](to have (something) as, or as if as, an owner)(1. to possess)nicht bestätigt
denicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

شخصیت داشتن عدم قابلیت دیگری بودن است.

2Charakter haben ist die Unfähigkeit, anders zu sein.

هر کس حق داشتن یک ملیت دارد.

3Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.

هر کس باید شجاعت داشتن عقیدهٔ خود را داشته باشد.

1Jeder muss den Mut zu seiner Meinung haben.

همیشه عقیدهٔ دیگری داشتن متضاد عقیدهٔ خود را داشتن است.

4Stets anderer Meinung zu sein ist das Gegenteil davon, eine eigene Meinung zu haben.

پول داشتن مادامی که آدم شادی چیزهایی که نمی‌توان با پول خرید را از دست نداده باشد زیباست.

5Geld haben ist schön, solange man nicht die Freude an Dingen verloren hat, die man nicht mit Geld kaufen kann.

هر کس حق داشتن یک تابعیت دارد.

6Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.

داشتن یک ایده کافی نیست، بلکه باید خوب بودن آن را نیز تشخیص داد.

7Es genügt nicht, eine Idee zu haben, man muss auch erkennen, ob sie gut ist.

حساب و کتاب داشتن

nicht bestätigt

8das hat alles seine Ordnung

آیند و روندهایی داشتن

nicht bestätigt

9Umgang haben mit höher gestellten

قابلیت انعطاف داشتن

nicht bestätigt

10Fähigkeit zur Drehung haben

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.