Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

das Datum

[ˈdaːtʊm]

Plural:
die Daten
Genitiv:
des Datums
داده dâde Nomen

Beispiel mit Datum

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Datum werde ich mir merken.

من تاریخ را به یاد خواهم آورد.

Nomen

  • das DatumPlural: die Daten[ˈdaːtʊm]
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das DatenPlural: die Daten[ˈdaːtn̩]nicht bestätigt
  • die AngabePlural: die Angaben[ˈanˌɡaːbə]nicht bestätigt

Grammatik von داده

Nomen

Umschrift
dâde
Plural
داده‌ها
Aussprache
[d̪ɒː.d̪é]

Wendungen und Redensarten

مرکز داده
Rechenzentrum, Datenzentrumnicht bestätigt
Eintrag ansehen
مهلت داده
gestundet(stunden)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
نقص داده
Datenpannenicht bestätigt
Eintrag ansehen
نمونه داده
Datenmodellnicht bestätigt
Eintrag ansehen
نوع داده
Datentypnicht bestätigt
Eintrag ansehen
نگهداری داده
Vorratsdatenspeicherungnicht bestätigt
Eintrag ansehen
واژهنامه داده
Data dictionarynicht bestätigt
Eintrag ansehen
پایگاه داده
Datenbank(collection of information)
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به زنان حق رأی داده شد.

2Man gab den Frauen das Stimmrecht.

به هر دسته یک کد اختصاص داده می‌شود.

3Jeder Kategorie ist ein eindeutiger Code zugeordnet.

یک انسان را نه بر اساس آنچه انجام داده است، بلکه بر اساس آنچه باید انجام دهد ارزیابی کن.

4Bewerte einen Menschen nicht nach dem, was er geschafft hat, sondern nach dem, was er schaffen musste.

ده نفر پست مستشار نظر داده می شود

nicht bestätigt

5es ist geplant, 10 Leute als Berater einzustellen

آیا تکالیفت را انجام داده بودی؟

nicht bestätigt

6Hast du deine Hausaufgaben gemacht?

indirekt übersetzt

سفارشم را داده ام

nicht bestätigt

7ich bekomme schon

آدم عصا قورت داده

nicht bestätigt

8mit Stolz geschwellter Brust

سفارشتان را داده اید

nicht bestätigt

9werden Sie schon bedient

چه اتفاقی برای تام رخ داده است؟

nicht bestätigt

10Was ist Tom widerfahren?

indirekt übersetzt

ممکن تشخیص داده شدن

nicht bestätigt

11sich als möglich erweisen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #6953076), cojiluc (fa #6968645), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #3865079), cojiluc (fa #10087957), Tatoeba
  3. 3: brauchinet (de #6311778), cojiluc (fa #7523274), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #10528685), cojiluc (fa #10531166), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: phiz (de #419354), pedrampc68 (fa #510454), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #2702904), Amirreza_Farid (fa #11022766), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen