das Datum
[ˈdaːtʊm]
- Plural:
- die Daten
- Genitiv:
- des Datums
1Das Datum werde ich mir merken.
من تاریخ را به یاد خواهم آورد.
Nomen
- das Datum
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das Daten
- die Angabe
Grammatik von داده
Nomen
- Umschrift
- dâde
- Plural
- داده‌ها
- Aussprache
- [d̪ɒː.d̪é]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
زبان به انسانها داده شده است تا فکر خود را پنهان کنند.
2Die Sprache ist dem Menschen gegeben, um seine Gedanken zu verbergen.
ترک سیگار بچه بازی است. من تا به حال صدها بار انجامش داده‌ام.
3Mit dem Rauchen aufzuhören ist kinderleicht. Ich habe es schon hundertmal geschafft.
کسی که از مرگ می‌ترسد، زندگی را از دست داده است.
4Wer den Tod fürchtet, hat das Leben verloren.
پیشگویی‌های هواشناسی بر اساس داده‌های گذشته هستند.
5Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.
اما تعبیر این داده‌ها بسیار بحث برانگیز است.
6Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.
به هر خانه یک باغ اختصاص داده می‌شود.
7Jedem Haus ist ein Garten zugeordnet.
لطفا این داده را حذف کن.
8Lösch bitte diese Datei.
مشکوک است که او تکالیفش را تنها انجام داده باشد.
9Es ist zweifelhaft, dass er seine Hausarbeiten alleine gemacht hat.
اغراق یک واقعیت است که صبر را از دست داده است.
10Die Übertreibung ist eine Wahrheit, die die Geduld verloren hat.
او انکار کرد که آن را انجام داده است.
11Er bestreitet, dass er es getan hat.