geben

[ˈɡeːbn̩][ˈɡeːbm̩]

دادن dâdan Verb

Beispiel mit geben

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Größe heißt: Richtung geben.

بزرگی یعنی جهت دادن.

Verb

geben[ˈɡeːbn̩][ˈɡeːbm̩](jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen)(transfer the possession of something to someone else)
abgeben[ˈapˌɡeːbn̩](transfer the possession of something to someone else)
schenken[ˈʃɛŋkn̩]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یاد دادن بهترین نوع یادگیری است.

2Lehren ist die beste Art zu lernen.

بزرگی یعنی جهت دادن.

1Größe heißt: Richtung geben.

ما با درس دادن یاد می‌گیریم.

3Wir lernen durch Lehren.

ترساندن همیشه آسانتر از امید دادن است.

4Angst machen ist immer leichter als Hoffnung geben.

قبل از دادن یکبار فکر کن، قبل از گرفتن دوبار فکر‌کن، قبل از درخواست کردن هزار بار فکر کن.

5Überlege einmal, bevor du gibst, zweimal, bevor du annimmst, tausendmal, bevor du verlangst!

غذا دادن به کبوترها ممنوع است.

6Tauben füttern verboten.

یاد دادن، یاد گرفتن مضاعف است.

7Zu lehren ist zweimal lernen.

تغییر دادن بهبود بخشیدن نیست.

8Ändern ist nicht verbessern.

والدین اغلب برای دادن یک آموزش خوب به بچه‌هایشان از جان گذشتگی می‌کنند.

9Eltern bringen oft Opfer, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu geben.

گفتن، از انجام دادن آسانتر است!

10Leichter gesagt als getan.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2449462), cojiluc (fa #10779380), Tatoeba
2: carlosalberto (de #12209613), cojiluc (fa #13073042), Tatoeba
3: mayabe (de #12387819), cojiluc (fa #13073031), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1892426), cojiluc (fa #8133026), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1509133), cojiluc (fa #6947803), Tatoeba
6: Adelpa (de #6773185), cojiluc (fa #13985300), Tatoeba
7: dasbeispielholz (de #7530136), cojiluc (fa #11978218), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2114638), cojiluc (fa #8229933), Tatoeba
9: Esperantostern (de #3924880), cojiluc (fa #11931288), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #344438), reto (fa #3566312), Tatoeba