das Glück

[ɡlʏk]

خوشبختی xošbaxti Nomen

Beispiel mit Glück

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Glück ist ein Trugbild.

خوشبختی یک سراب است.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die Fröhlichkeit[ˈfʁøːlɪçkaɪ̯t]nicht bestätigt
Beglückungnicht bestätigt
die GlücklichkeitPlural: die Glücklichkeiten[ˈɡlʏklɪçkaɪ̯t](emotion of being happy)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هیچ خوشبختی دیگری مانند یادگیری احساس نمی‌کنم.

2Kein anderes Glück empfinde ich als zu lernen.

راز خوشبختی در صاحب بودن نیست، بلکه در دادن است. آنکه دیگری را خوشبخت می‌کند، خوشبخت خواهد شد.

3Das Geheimnis des Glücks liegt nicht im Besitz, sondern im Geben. Wer andere glücklich macht, wird glücklich.

خوشبختی را نمی‌توانی بخری، عشق فقط بصورت رایگان وجود دارد.

4Glück kannst du nicht kaufen, Liebe gibt es nur umsonst.

همه به دنبال خوشبختی هستند.

nicht bestätigt

5Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #10693318), cojiluc (fa #7823498), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2756856), cojiluc (fa #7560804), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2257257), cojiluc (fa #8183912), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2398900), cojiluc (fa #7050886), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #3518805), AsliAbbasi (fa #915305), Tatoeba