das Glück
[ɡlʏk]
- Genitiv:
- des Glückes, des Glücks
1Glück ist ein Trugbild.
خوشبختی یک سراب است.
Nomen
- das Glück
- der Wohlstand
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Fröhlichkeit
- Beglückung
- die Glücklichkeit
Grammatik von خوشبختی
Nomen
- Umschrift
- xošbaxti
- Mit Vokalzeichen
- خوشبَختی
- Aussprache
- [xoʃ.bæxʔ.t̪ʰiː]
Beispiele
خوشبختی این نیست که تو آنچه میخواهی را میتوانی انجام دهی، بلکه این است که تو آنچه انجام میدهی را همیشه میخواهی.
2Das Glück besteht nicht darin, dass du tun kannst, was du willst, sondern darin, dass du auch immer willst, was du tust.
درست است که پول خوشبختی نمیآورد. البته منظور پول دیگران است.
3Es stimmt, dass Geld nicht glücklich macht. Allerdings meint man damit das Geld der anderen.
بدبختی زندگی را طولانی میکند، خوشبختی آن را کوتاه میکند.
4Unglück verlängert das Leben, Glück verkürzt es.
وضعیت من بدبختی نیست، اما خوشبختی هم نیست.
5Mein Zustand ist nicht Unglück, aber er ist auch nicht Glück.
زیبایی شکوفهٔ خوشبختی است.
6Die Schönheit ist die Blüte des Glücks.
خوشبختی و بدبختی وضعیتهایی هستند که مرزهایشان را به هیچ وجه نمیتوانیم بشناسیم.
7Glück und Unglück sind zwei Zustände, deren äußerste Grenzen wir nicht kennen.
خوشبختی را نمیتوان جویید، باید توسط او پیدا شد.
8Das Glück kann man nicht suchen, man muss von ihm gefunden werden.
خوشبختی یک سلامتی خوب و یک حافظهٔ بد است.
9Glück ist eine gute Gesundheit und ein schlechtes Gedächtnis.
با پول نمیتوان خوشبختی خرید، اما میتوان به دیگران خوشبختی اهدا کرد.
10Mit Geld kann man sein Glück nicht kaufen - aber man kann anderen Glück schenken.
خوشبختی بحث تصادف نیست، بلکه نتیجهٔ تصمیمات هوشمندانه است.
11Glück ist keine Frage des Zufalls, sondern eine Folge kluger Entscheidungen.