essen

[ˈɛsn̩]

Präsens (er/sie/es):: isst
Präteritum (er/sie/es):: aß
Partizip II:: gegessen, gessen (obsolete), gessen
Hilfsverb:: haben

خوردن xordan Verb

Beispiel mit essen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Selbst essen macht satt.

حتی خوردن آدم را سیر می‌کند.

Verb

essen[ˈɛsn̩](etwas als Nahrung dem Körper zuführen)(etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen)(feste Nahrung oral einnehmen)(to ingest)
fressen[ˈfʁɛsn̩](to ingest)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

abfressen[ˈapˌfʁɛsn̩]nicht bestätigt
speisen[ˈʃpaɪ̯zn̩]nicht bestätigt
ätzen[ˈɛt͡sn̩]nicht bestätigt
verzehren[fɛɐ̯ˈt͡seːʁən]nicht bestätigt
konsumieren[kɔnzuˈmiːʁən]nicht bestätigt

Nomen

das EssenPlural: die Essen[ˈɛsn̩]

Grammatik von خوردن

Nomen

Mit Vokalzeichen: خوردَن

Verb

Umschrift: xordan
Mit Vokalzeichen: خوردَن
Aussprache: [xoɹ.d̪ǽn]

Alle Formen

بخوردPräsens, Singular, subjunctive, dritte Person
بخورمerste Person, Präsens, Singular, subjunctive
بخورندPlural, Präsens, subjunctive, dritte Person
بخوریPräsens, zweite Person, Singular, subjunctive
بخوریدPlural, Präsens, zweite Person, subjunctive
بخوریمerste Person, Plural, Präsens, subjunctive
خورPräsens, stem
خوردIndikativ, preterite, Singular, dritte Person
خوردمerste Person, Indikativ, preterite, Singular
خوردندIndikativ, Plural, preterite, dritte Person
خوردیدIndikativ, Plural, preterite, zweite Person
خوردیمerste Person, Indikativ, Plural, preterite
می‌خوردIndikativ, Präsens, Singular, dritte Person
می‌خوردمerste Person, imperfect, Indikativ, Singular
می‌خوردندimperfect, Indikativ, Plural, dritte Person
می‌خوردیimperfect, Indikativ, zweite Person, Singular
می‌خوردیدimperfect, Indikativ, Plural, zweite Person
می‌خوردیمerste Person, imperfect, Indikativ, Plural
می‌خورمerste Person, Indikativ, Präsens, Singular
می‌خورندIndikativ, Plural, Präsens, dritte Person
می‌خوریIndikativ, Präsens, zweite Person, Singular
می‌خوریدIndikativ, Plural, Präsens, zweite Person
می‌خوریمerste Person, Indikativ, Plural, Präsens

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این حلزون ها قابل خوردن هستند.

nicht bestätigt

2Diese Schnecken kann man essen.

indirekt übersetzt

آنها سرگرم خوردن شدند

nicht bestätigt

3sie waren intensiv mit dem Essen beschäftigt

حرص و جوش خوردن

nicht bestätigt

4streiten, sich auseinandersetzen

باران خوردن

nicht bestätigt

5in den Regen geraten

چوب کسی را خوردن

nicht bestätigt

6Strafe für andere erleiden

از روی زمین سر خوردن

nicht bestätigt

7auf den Knien rutschen

آنها سر گرم خوردن میشوند

nicht bestätigt

8sie machen sich über das Essen her

دارو را ناشتا خوردن

nicht bestätigt

9die Medizin auf nüchternen Magen nehmen

بادشکن خوردن

nicht bestätigt

10Mittel gegen Blähungen einnehmen

شکم خودرا برای خوردن سور شما صابون زده ایم

nicht bestätigt

11wir haben extra Platz fürs Essen freigehalten

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2384778), cojiluc (fa #6946406), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #6214980), manelie (fa #12187793), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen