das Selbst

[zɛlpst]

Genitiv:: des Selbst

خود xod, xud Nomen

Nomen

das Selbst[zɛlpst](individual person as the object of own reflective consciousness)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der HelmPlural: die Helme[hɛlm](helmet)(protective head covering)nicht bestätigt
das EgoPlural: die Egos[ˈeːɡo](the self)nicht bestätigt
das IchPlural: die Ich, die Ichs[ɪç](the self)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

eigentlich[ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç](in the very strictest sense of the word)nicht bestätigt

Affix

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

auto-[aʊ̯toː](regarding oneself)nicht bestätigt

Pronomen

selbst[zɛlpst](a person's self: general form of himself, herself, themselves or yourself)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

sich[zɪç][sɪç](a person's self: general form of himself, herself, themselves or yourself)nicht bestätigt

Grammatik von خود

Nomen

Umschrift: xod, xud
Aussprache: [xod̪̥], [xuːd̪̥]

Alle Formen

خوdialectal

Pronomen

Umschrift: xod
Aussprache: [xod̪̥]

Alle Formen

خوdialectal

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

قلب به خود اجازهٔ دستور دادن نمی‌دهد.

1Das Herz lässt sich nicht befehlen.

عشق همیشه می‌خواهد خود را ابدی کند.

2Liebe will sich immer verewigen!

موکل با وکیل خود صحبت کرد.

3Der Mandant sprach mit seinem Anwalt.

او شکست خود را پذیرفت.

4Er räumte seine Niederlage ein.

تو گردن خود را می‌شکنی!

5Du brichst dir den Hals!

غریبی نکن، از خودت بگو!

6Lassen Sie mal wieder von sich hören!

یک مال‌خر خودش یک دزد است.

7Ein Hehler ist selbst ein Stehler.

خودت را اینقدر مهم نگیر!

8Nimm dich nicht so wichtig!

او از سایهٔ خودش می‌ترسد.

9Er fürchtet sich vor dem eigenen Schatten.

ترس از خطر وحشتناکتر از خود خطر است.

10Furcht vor der Gefahr ist schrecklicher als die Gefahr selbst.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5371848), cojiluc (fa #7345648), Tatoeba
2: Esperantostern (de #10250365), cojiluc (fa #12680269), Tatoeba
3: Hans_Adler (de #783249), cojiluc (fa #7078412), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #1706868), cojiluc (fa #10695265), Tatoeba
5: Esperantostern (de #900422), cojiluc (fa #6958719), Tatoeba
6: Tamy (de #1846353), reto (fa #2968490), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1935520), cojiluc (fa #7723227), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3583714), cojiluc (fa #12238104), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1729956), cojiluc (fa #6940521), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4974826), cojiluc (fa #6889062), Tatoeba

Quellen und Lizenzen