das Selbst

[zɛlpst]

Genitiv:: des Selbst

خود xod, xud Nomen

Nomen

das Selbst[zɛlpst](individual person as the object of own reflective consciousness)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der HelmPlural: die Helme[hɛlm](helmet)(protective head covering)nicht bestätigt
das EgoPlural: die Egos[ˈeːɡo](the self)nicht bestätigt
das IchPlural: die Ich, die Ichs[ɪç](the self)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

eigentlich[ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç](in the very strictest sense of the word)nicht bestätigt

Affix

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

auto-[aʊ̯toː](regarding oneself)nicht bestätigt

Pronomen

selbst[zɛlpst](a person's self: general form of himself, herself, themselves or yourself)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

sich[zɪç][sɪç](a person's self: general form of himself, herself, themselves or yourself)nicht bestätigt

Grammatik von خود

Nomen

Umschrift: xod, xud
Aussprache: [xod̪̥], [xuːd̪̥]

Alle Formen

خوdialectal

Pronomen

Umschrift: xod
Aussprache: [xod̪̥]

Alle Formen

خوdialectal

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برج عاج خود را برون شو.

1Verlass deinen Elfenbeinturm!

سؤال خودش در اصل غلط است.

2Die Frage selbst ist grundsätzlich falsch.

او صرفا سایه‌ای از خودش بود.

3Er war nur noch ein Schatten seiner selbst.

مزد دوستی خود دوستی است.

4Der Lohn der Freundschaft ist sie selbst.

هرکس باید دماغ خود را لمس کند.

5Jeder sollte sich an die eigene Nase fassen.

معنای زندگی بیش از خود زندگیست.

6Der Sinn des Lebens ist mehr als das Leben selbst.

تنها جواب ممکن خود سوال است.

7Die einzig mögliche Antwort ist die Frage selbst.

او زندانی فکرهای خود است.

8Er ist in seinen Gedanken gefangen.

هر نسلی بت خود را دارد.

9Jede Generation hat ihre Idole.

ستارۀ شانس در خودمان قرار دارد.

10In uns selbst liegen die Sterne unseres Glücks.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #4412778), Pedraam (fa #7955870), Tatoeba
2: Esperantostern (de #7915605), cojiluc (fa #7941756), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1248816), cojiluc (fa #6940529), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1925853), cojiluc (fa #9949069), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3497258), cojiluc (fa #6952502), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3049554), cojiluc (fa #7289286), Tatoeba
7: Esperantostern (de #10203722), cojiluc (fa #12662435), Tatoeba
8: Esperantostern (de #850097), cojiluc (fa #7496263), Tatoeba
9: GaryGaryGary (de #9869347), cojiluc (fa #9872573), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2477279), cojiluc (fa #12154608), Tatoeba

Quellen und Lizenzen