lesen

[ˈleːzn̩]

Präsens (er/sie/es):: liest
Präteritum (er/sie/es):: las
Partizip II:: gelesen
Hilfsverb:: haben

خواندن xândan Verb

Beispiel mit lesen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Lesen ist sich zu befreien.

خواندن خود را خلاص کردن است.

Verb

lesen[ˈleːzn̩](Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen sowie verarbeiten und verstehen)(to look at and interpret letters or other information)(read)reflexive
singen[ˈzɪŋən](to produce harmonious sounds with one’s voice)(sing)
vorlesen[ˈfoːɐ̯ˌleːzn̩](to speak aloud words or other information that is written)(read)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

heißen[ˈhaɪ̯sn̩](to name or refer to)nicht bestätigt
nennen[ˈnɛnən](to name or refer to)nicht bestätigt
lesen können(to interpret or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from)nicht bestätigt

Nomen

das Lesen[ˈleːzn̩](process of interpreting written language)

Grammatik von خواندن

Nomen

Mit Vokalzeichen: خواندَن

Verb

Umschrift: xândan
Mit Vokalzeichen: خواندَن
Aussprache: [xɒːn̪.d̪æn]

Alle Formen

خوانdated, Präsens, stem

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خواندن این کتاب واقعا ارزشش را داشت.

2Es hat sich wirklich gelohnt, dieses Buch zu lesen.

خواندن خود را خلاص کردن است.

1Lesen ist sich zu befreien.

من می‌توانم خواندن را به تو بیاموزم.

3Ich kann dich das Lesen lehren.

خواندن یعنی فکر کردن با یک سر بیگانه به جای مال خود.

4Lesen heißt mit einem fremden Kopf statt dem eigenen denken.

من خواندن این نوع کتابها را نمی‌پسندم.

5Ich lese diese Art von Büchern nicht gerne.

من در هنگام خواندن به خواب رفتم.

nicht bestätigt

6Ich schlief beim Lesen ein.

indirekt übersetzt

باید صبح باشد، چون پرنده ها در حال آواز خواندن هستند.

nicht bestätigt

7Es muss Morgen sein, denn die Vögel singen.

indirekt übersetzt

او به ایتالیا رفت به قصد خواندن موسیقی.

nicht bestätigt

8Er ging nach Italien, um Musik zu studieren.

indirekt übersetzt

کتاب را در یک نشست خواندن

nicht bestätigt

9das Buch in einem Rutsch durchlesen

حال درس خواندن داشتن

nicht bestätigt

10aufgelegt sein zum Lesen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4762429), cojiluc (fa #8179312), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #2747846), cojiluc (fa #7487325), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #2290600), cojiluc (fa #11978232), Tatoeba
4: Esperantostern (de #12111144), cojiluc (fa #13140068), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1126521), cojiluc (fa #8179335), Tatoeba
6: Zaghawa (de #1401469), cojiluc (fa #7963188), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #663629), AsliAbbasi (fa #1629953), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3583847), mahdiye (fa #538608), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen