der Wille
nicht bestätigt
[ˈvɪlə]
- Plural:
- die Willen
- Genitiv:
- des Willens
Beispiel mit Wille
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Wille und Verlangen kennen kein Gesetz.
اراده و تمنا قانون نمی شناسند.
Wortart unbekannt
- der WillePlural: die Willen[ˈvɪlə]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der WunschPlural: die Wünsche[vʊnʃ]nicht bestätigt
Nomen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die NotPlural: die Nöte[noːt](desire, wish, longing)nicht bestätigt
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
او می خواست چیزی بگوید اما حرف خودرا خورد
nicht bestätigt
2er wollte was sagen, schluckte es aber runter
جهت پی بردن به خواست خدا
nicht bestätigt
3um den Willen Gottes zu begreifen
او از من مقداری پول خواست.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
هر چه خدا خواست همان شد هر چه دلم خواست نه آن شد
nicht bestätigt
5an Gottes Segen ist alles gelegen
امروز دیگر از تو چیزی نخواهم خواست.
nicht bestätigt
6Ich werde dich heute nichts mehr fragen.
indirekt übersetzt
می خواستم یک اخترفیزیک دان باشم.
nicht bestätigt
7Ich wollte mal Astrophysiker werden.
indirekt übersetzt
جهت پی بردن به خواست خدا
nicht bestätigt
8um den Willen Gottes zu erfassen
خواست او ارضاء می شود
nicht bestätigt
9sein Wunsch wird erfüllt
او سعی کرد یک چادر پیدا کند اما نتوانست آنچه را که می خواست بیابد
nicht bestätigt
10Sie wollte ein Zelt kaufen, fand aber nicht das, was sie wollte.
indirekt übersetzt
می خواستی با من از آزادی بگویی؟
nicht bestätigt
11Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: GaryGaryGary (de #10516698), pliiganto (fa #718260), Tatoeba
- 2: farhang von ckh
- 3: farhang von ckh
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #1935339), AsliAbbasi (fa #1602088), Tatoeba
- 5: farhang von ckh
- 6: MUIRIEL (de #199), kuarash (fa #3841995), Tatoeba
- 7: ludoviko (de #118), kuarash (fa #3840045), Tatoeba
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: Zaghawa (de #2983758), farhadarkani (fa #509105), Tatoeba
- 11: kroko (de #212), kuarash (fa #3842005), Tatoeba
Quellen und Lizenzen