der Schlaf

[ʃlaːf]

Plural:: die Schläfe
Genitiv:: des Schlafs, des Schlafes

خواب xâb Nomen

Beispiel mit Schlaf

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich kämpfte gegen den Schlaf.

علیه خواب می جنگیدم.

Nomen

der SchlafPlural: die Schläfe[ʃlaːf](qonaw)(state of reduced consciousness)
der TraumPlural: die Träume[tʁaʊ̯m](imaginary events seen while sleeping)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die MaserungPlural: die Maserungen[ˈmaːzəʁʊŋ](linear texture of material or surface)nicht bestätigt
die ÜbernachtungPlural: die Übernachtungen[ˌyːbɐˈnaxtʊŋ]nicht bestätigt

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

träumen[ˈtʁɔɪ̯mən]nicht bestätigt

Grammatik von خواب

Nomen

Umschrift: xâb
Aussprache: [xɒːb̥]

Alle Formen

خوDari, Iran, Southern, colloquial, dialectal

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کمبود خواب برای بدن مضر است.

2Schlafmangel ist schlecht für den Körper.

هیچ دزدی بزرگتر از خواب نیست: او نیمی از زندگی ما را می‌رباید.

3Kein grösserer Dieb ist als der Schlaf: Er raubt uns das halbe Leben.

بعد از ناهار ما بسیار خواب آلود می‌شویم.

4Nach dem Mittagessen werden wir immer schläfrig.

برادر کوچکم گفت که شب گذشته یک خواب وحشتناک دیده است.

5Mein kleiner Bruder sagte, dass er gestern Nacht einen schrecklichen Traum hatte.

دارو مرا بسیار خواب آلود کرد.

6Die Medizin hat mich sehr schläfrig gemacht.

سلامتی با یک خواب خوب آغاز می‌شود.

7Gesundheit beginnt mit einem guten Schlaf.

من از خواب بیدار شدم.

nicht bestätigt

8Ich erwachte aus einem Traum.

indirekt übersetzt

خواب های خوش ببینی!

nicht bestätigt

9Süße Träume!

indirekt übersetzt

همچون راحت مینشیند که انگار خیال خواب ندارد

nicht bestätigt

10wie er so dasitzt, sieht es aus, als ob er nicht an Schlaf denke

خواب های خوش ببینی!

nicht bestätigt

11Träum schön!

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #8106770), behi (fa #886689), Tatoeba
2: xtofu80 (de #368543), cojiluc (fa #7783867), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5336151), cojiluc (fa #8143926), Tatoeba
4: abcd (de #4339497), cojiluc (fa #7295130), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1483471), cojiluc (fa #7723215), Tatoeba
6: Dejo (de #638668), cojiluc (fa #7295126), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4997988), cojiluc (fa #8177457), Tatoeba
8: Manfredo (de #678172), mahdiye (fa #778461), Tatoeba
9: raggione (de #3872955), mahdiye (fa #4746269), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: Sudajaengi (de #943700), mahdiye (fa #4746269), Tatoeba

Quellen und Lizenzen