die Gefahr

[ɡəˈfaːɐ̯]

Plural:: die Gefahren
Genitiv:: der Gefahr

خطر xatar Nomen

Beispiel mit Gefahr

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich bin in Gefahr.

من در خطر هستم‌.

Nomen

die GefahrPlural: die Gefahren[ɡəˈfaːɐ̯](exposure to likely harm)(danger of failure, harm, or loss)
die BedrohungPlural: die Bedrohungen[bəˈdʁoːʊŋ](possible, usually negative, outcome)
das RisikoPlural: die Risikos, die Risiken, die Risken[ˈʁiːziko](danger of failure, harm, or loss)(possible, usually negative, outcome)

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Fallstrick(potential problem, hazard, or danger)nicht bestätigt

Grammatik von خطر

Nomen

Umschrift: xatar
Mit Vokalzeichen: خَطَر
Plural: خطرات
Aussprache: [xæ.t̪ʰǽɹ]

Verb

Mit Vokalzeichen: خَطَر

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این حیوانات در خطر انقراض هستند.

2Diese Tiere waren vom Aussterben bedroht.

جهان در خطر است.

3Die Welt ist in Gefahr.

آیا جهان در خطر است؟

nicht bestätigt

4Ist die Welt in Gefahr?

indirekt übersetzt

صدای او خطری را هشدار می دهد

nicht bestätigt

5der Ton seiner Stimme macht auf die Gefahr aufmerksam

خطر برای امنیت ایجاد می کند

nicht bestätigt

6eine Bedrohung der Sicherheit darstellen

بسیاری از حیوانات وحشی در خطر از دست دادن زندگی شان هستند.

nicht bestätigt

7Viele Wildtiere schweben in Lebensgefahr.

indirekt übersetzt

این چیز خطر خرابی دارد

nicht bestätigt

8die Sache droht kaputtzugehen

خطر برای امنیت ایجاد کردن

nicht bestätigt

9eine Bedrohung der Sicherheit darstellen

بی اینکه این خطررا در پیش داشته باشیم

nicht bestätigt

10ohne dass wir Gefahr laufen

خطر از سرش گذشت

nicht bestätigt

11er ist außer Gefahr

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: ieflicca (de #2562371), Suroosh (fa #11762546), Tatoeba
2: Tamy (de #2289611), cojiluc (fa #7455335), Tatoeba
3: rul (de #13911707), Adelpa (fa #13911599), Tatoeba
4: mhr (de #13922746), Adelpa (fa #13915343), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Sudajaengi (de #959990), manelie (fa #12699659), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen