der Fehler

[ˈfeːlɐ]

Plural:: die Fehler
Genitiv:: des Fehlers

خطا xatâ Nomen

Beispiel mit Fehler

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wessen Fehler ist das?

این خطای کیست؟

Nomen

der FehlerPlural: die Fehler[ˈfeːlɐ](error)(mistake)
das FoulPlural: die Fouls[faʊ̯l](Fußball)(offence in sports)
die SündePlural: die Sünden[ˈzʏndə](misdeed)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die SchuldPlural: die Schulden[ʃʊlt](mistake or error)nicht bestätigt
der IrrtumPlural: die Irrtümer[ˈɪʁtuːm][ˈɪʁtʊm]nicht bestätigt
der PatzerPlural: die Patzer[ˈpat͡sɐ]nicht bestätigt
die VerfehlungPlural: die Verfehlungen[fɛɐ̯ˈfeːlʊŋ]nicht bestätigt
das VergehenPlural: die Vergehen[fɛɐ̯ˈɡeːən]nicht bestätigt
der RegelverstoßPlural: die Regelverstöße[ˈʁeːɡl̩fɛɐ̯ˌʃtoːs](offence in sports)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Cathay(China)nicht bestätigt

Grammatik von خطا

Nomen

Umschrift: xatâ
Mit Vokalzeichen: خَطا
Aussprache: [xæ.t̪ʰɒ́ː]

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen: خَطا

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

حتی وقتی همه یک عقیده داشته باشند، همه می‌توانند خطا کنند.

2Auch wenn alle einer Meinung sind, können alle Unrecht haben.

خطا جزئی از زندگی است، مانند سایه که از نور می‌آید.

3Die Fehler gehören zum Leben wie der Schatten zum Licht.

یک نشانهٔ مطمئن برای خودشناسی وجود دارد: هنگامی که آدم در خودش متوجه خطاهای بیشتری است تا در دیگران.

4Es gibt ein sicheres Zeichen der Selbsterkenntnis: Wenn man an sich selbst mehr Fehler bemerkt, als an anderen.

هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون خطا نیست.

5Kein Fisch ohne Gräten, kein Mensch ohne Fehler.

خطا هرگز ما را ول نمی‌کند.

6Irrtum verlässt uns nie.

کسی که واقعا اقتدار دارد از اعتراف به خطا واهمه ندارد.

7Wer wirklich Autorität hat, wird sich nicht scheuen, Fehler zuzugeben.

این جمله خطا دارد.

nicht bestätigt

8Dieser Satz enthält einen Fehler.

indirekt übersetzt

خطایی در این جمله هست.

nicht bestätigt

9Dieser Satz enthält einen Fehler.

indirekt übersetzt

از کوچکها خطا از بزرگان عطا

nicht bestätigt

10Fehlen ist menschlich, vergeben können ist von Gott

تیر خطا رفت

nicht bestätigt

11der Schuss ging daneben

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: manese (de #6596281), cojiluc (fa #6977042), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2796489), cojiluc (fa #10766225), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2497244), cojiluc (fa #13176274), Tatoeba
4: Esperantostern (de #9709764), cojiluc (fa #12760845), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5020386), cojiluc (fa #13176352), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1767707), cojiluc (fa #10743009), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1336070), cojiluc (fa #10780952), Tatoeba
8: BraveSentry (de #623538), armandaneshjoo (fa #1044451), Tatoeba
9: BraveSentry (de #623538), armandaneshjoo (fa #1044455), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen