der Fehler

[ˈfeːlɐ]

خطا xatâ Nomen

Beispiel mit Fehler

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wessen Fehler ist das?

این خطای کیست؟

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die SchuldPlural: die Schulden[ʃʊlt](mistake or error)nicht bestätigt
der IrrtumPlural: die Irrtümer[ˈɪʁtuːm][ˈɪʁtʊm]nicht bestätigt
der PatzerPlural: die Patzer[ˈpat͡sɐ]nicht bestätigt
die VerfehlungPlural: die Verfehlungen[fɛɐ̯ˈfeːlʊŋ]nicht bestätigt
das VergehenPlural: die Vergehen[fɛɐ̯ˈɡeːən]nicht bestätigt
der RegelverstoßPlural: die Regelverstöße[ˈʁeːɡl̩fɛɐ̯ˌʃtoːs](offence in sports)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هیچ انسانی بدون خطا نیست.

2Kein Mensch ist ohne Fehler.

می‌توانی هزار خطا انجام دهی، اما هیچکدام را دو بار انجام نده.

3Du kannst tausend Fehler machen, aber mache keinen zweimal.

خطاها دری به کشفیات نو هستند.

4Fehler sind das Tor zu neuen Entdeckungen.

فقط با چشمان دیگری می‌توان خطای خود را خوب دید.

5Nur mit den Augen der anderen kann man seine Fehler gut sehen.

انسانها خطا می‌کنند، اما فقط بزرگ مردان به خطاهایشان اعتراف می‌کنند.

6Menschen irren, aber nur große Menschen erkennen ihren Irrtum.

تنها وسیلهٔ اجتناب از خطا نادانی است.

7Das einzige Mittel, den Irrtum zu vermeiden, ist die Unwissenheit.

هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون خطا نیست.

8Es ist kein Fisch ohne Gräten und kein Mensch ohne Mangel.

حقیقت یک خط فرضی است که خطا را به دو بخش تقسیم می‌کند.

9Die Wahrheit ist eine gedachte Linie, die den Irrtum in zwei Teile teilt.

یک خطای فنی رخ داد.

10Ein technischer Fehler ist aufgetreten.

یک خطای مهلک این است که سخنوران زبردست را سیاستمداران زبردست فرض کرد.

11Einer der verhängnisvollsten Irrtümer ist es, geschickte Redner für ebenso geschickte Politiker zu halten.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: manese (de #6596281), cojiluc (fa #6977042), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3388833), cojiluc (fa #10780573), Tatoeba
3: Esperantostern (de #8599873), cojiluc (fa #12191338), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2290767), cojiluc (fa #10346543), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5218456), cojiluc (fa #8169632), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2526216), cojiluc (fa #10864311), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2343283), cojiluc (fa #10843154), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3048700), cojiluc (fa #13176352), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2489213), cojiluc (fa #12690710), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #5977819), cojiluc (fa #9777181), Tatoeba
11: Esperantostern (de #9353692), cojiluc (fa #13122069), Tatoeba