trocken

[ˈtʁɔkn̩][ˈtʁɔkŋ̩]

Komparativ:: trockener
Superlativ:: am trockensten

خشک xošk Adjektiv

Beispiel mit trocken

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Mein Mund war trocken.

دهانم خشک بود.

Adjektiv

trocken[ˈtʁɔkn̩][ˈtʁɔkŋ̩](free from liquid or moisture)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

arid[aˈʁiːt](very dry)(arid)nicht bestätigt
dürr[dʏʁ](unfruchtbar)nicht bestätigt
krustignicht bestätigt
steril[ˌʃteˈʁiːl][ˌsteˈʁiːl](unpersönlich)nicht bestätigt
ausgedörrt(dry)nicht bestätigt
ausgetrocknet(dry)nicht bestätigt

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

trocknen[ˈtʁɔknən]nicht bestätigt

Grammatik von خشک

Adjektiv

Umschrift: xošk
Mit Vokalzeichen: خُشک
Aussprache: [xoʃkʰʲ]

Alle Formen

خشک‌ترKomparativ
خشک‌ترینSuperlativ

Verb

Mit Vokalzeichen: خُشک

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برای من یک حولهٔ خشک بیاور.

2Bring mir ein trockenes Handtuch!

درجا خشکش می زند

nicht bestätigt

3er ist total verblüfft

آب کفنش خشک نشده بود

nicht bestätigt

4er war noch nicht unter der Erde

از این خبر خشکم زد

nicht bestätigt

5diese Nachricht hat mich entsetzt

گلویم خشک شده است.

nicht bestätigt

6Mein Rachen fühlt sich trocken an.

indirekt übersetzt

چشم کسی به در خشک شدن

nicht bestätigt

7auf etwas vergeblich warten

آیا جوراب هایم خشک شده اند؟

nicht bestätigt

8Sind meine Socken schon trocken?

indirekt übersetzt

سر جایش خشکش زده بودند

nicht bestätigt

9wie angewurzelt stehen bleiben

آتش چو برافروخت بسوزد تر و خشک

nicht bestätigt

10das Feuer nimmt keine Rücksicht

آنکه مدام در اقیانوس شنا می‌کند، خشکی را دوست دارد.

nicht bestätigt

11Wer unablässig im Meer schwimmt, liebt das trockene Land.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Zaghawa (de #1560950), cojiluc (fa #8177540), Tatoeba
2: freddy1 (de #2112105), cojiluc (fa #8177570), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: Esperantostern (de #1250061), ghasemkiani (fa #773698), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: MUIRIEL (de #478078), mahdiye (fa #666613), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: Pfirsichbaeumchen (de #7005781), cojiluc (fa #12041892), Tatoeba

Quellen und Lizenzen