der Zorn
[t͡sɔʁn]
- Genitiv:
- des Zorns, des Zornes
1Er wurde rot vor Zorn.
او از خشم سرخ شد.
Nomen
- der Zorn
- die Wut
- der Ärger
- der Grimm
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Rage
- die Empörung
- die Entrüstung
- der Wutausbruch
- der Groll
Grammatik von خشم
Nomen
- Umschrift
- xašm
- Mit Vokalzeichen
- خَشم
- Aussprache
- [xæʃm]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
در خشم، انسان عقل خود را از دست می‌دهد.
2In der Wut verliert der Mensch seine Intelligenz!
تو برای خشمت سزا نمی‌بینی، بلکه از خشمت سزا می‌بینی.
3Du wirst nicht für deinen Zorn bestraft werden, sondern du wirst durch deinen Zorn bestraft werden.
من نتوانستم خشم خود را مهار کنم.
4Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
من در موقعیتی نبودم که خشم خود را کنترل کنم.
5Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.
او از خشم سرخ شد.
1Er wurde rot vor Zorn.
قهر با خشم آغاز و با پشیمانی پایان می‌یابد.
6Der Zorn beginnt mit Wut und schließt mit Reue.
در مقاطعی از زمان، درخواست تخریب یک ساختمان قدیمی محبوب به منظور ساختن یک بلوک از خانه ها، طوفانی از خشم ومخالفت را برمی انگیزد.
7Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.
خشم یک شکل از دیوانگی است.
8Wut ist eine Form des Wahnsinns.
اخم می‌تواند خشم یا نارضایتی را ابراز کند.
9Ein Stirnrunzeln kann Zorn oder Missmut ausdrücken.
اخم می‌تواند خشم یا نارضایتی را بیان کند.
10Ein Stirnrunzeln kann Zorn oder Missmut ausdrücken.