defekt

[deˈfɛkt]

خراب xarâb Adjektiv

Beispiel mit defekt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Selbst eine defekte Uhr zeigt zweimal täglich die korrekte Zeit an.

حتی یک ساعت خراب دو بار در روز زمان را درست نشان می‌دهد.

Adjektiv

defekt[deˈfɛkt](not working properly)
kaputt[kaˈpʊt](not working properly)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

verdorben[fɛɐ̯ˈdɔʁbn̩](of food: rendered unusable or inedible)nicht bestätigt
zerstückelt(of software: badly designed or implemented)nicht bestätigt
baufällig[ˈbaʊ̯ˌfɛlɪç][ˈbaʊ̯ˌfɛlɪk]nicht bestätigt
ranzig[ˈʁant͡sɪç][ˈʁant͡sɪk]nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die RuinePlural: die Ruinen[ʁuˈiːnə][ʁuˈʔiːnə](remains of destroyed construction)nicht bestätigt

Grammatik von خراب

Adjektiv

Umschrift: xarâb
Mit Vokalzeichen: خَراب
Aussprache: [xæ.ɹɒ́ːb̥]

Alle Formen

خراوTang e Eram, colloquial

Nomen

Umschrift: xarâb
Mit Vokalzeichen: خَراب
Aussprache: [xæ.ɹɒ́ːb̥]

Alle Formen

خراوTang e Eram, colloquial

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

راه خراب است.

nicht bestätigt

2Der Weg ist verfallen.

indirekt übersetzt

بهترین جنبهٔ کار تیمی اینست که اگر چیزی خراب شد، همیشه می‌توانید دیگری را مقصر بدانید.

nicht bestätigt

3Das Beste an der Teamarbeit ist, dass man, wenn etwas schief geht, immer jemand anderem die Schuld zuschieben kann!

indirekt übersetzt

اگر خراب نشد، تعمیرش نکن.

nicht bestätigt

4Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

indirekt übersetzt

شهر در زمان جنگ خراب شد.

nicht bestätigt

5Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

indirekt übersetzt

اگر خراب نیست، تعمیرش نکن.

nicht bestätigt

6Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

indirekt übersetzt

اگر خراب نشد، تعمیرش نکن.

nicht bestätigt

7Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.

indirekt übersetzt

همه چیز خراب است

nicht bestätigt

8alles liegt in Schutt und Asche

اگر خراب نیست، تعمیرش نکن.

nicht bestätigt

9Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.

indirekt übersetzt

اگر خراب نشد، تعمیرش نکن.

nicht bestätigt

10Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!

indirekt übersetzt

کار کسی را خراب کردن

nicht bestätigt

11jem. die Sache verderben

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #8752819), cojiluc (fa #10744843), Tatoeba
2: Tamy (de #1905829), Adelpa (fa #13875004), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #3066882), cojiluc (fa #7500126), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #5293710), armandaneshjoo (fa #1041025), Tatoeba
5: Manfredo (de #1448811), User103370 (fa #10709966), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #5293710), armandaneshjoo (fa #1041021), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #1040800), armandaneshjoo (fa #1041025), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: al_ex_an_der (de #1040800), armandaneshjoo (fa #1041021), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #2170161), armandaneshjoo (fa #1041025), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen