der Gott

[ɡɔt]

خداوند Eigenname

Beispiel mit Gott

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gott hat unsere Gebete erhört.

خداوند دعاهایمان را مستجاب کرد.

Eigenname

der GottPlural: die Götter[ɡɔt](Monotheismus:der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder übernatürliches Wesen)(God)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خداوند دانای کل است.

2Gott ist allwissend.

خداوند یک فیل است.

3Gott ist ein Elefant.

در ابتدا خداوند بهشت و زمین را آفرید.

nicht bestätigt

4Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

indirekt übersetzt

بترس خداوند از بدی اجتناب می شود

nicht bestätigt

5Gottesfurcht lässt das Böse vermeiden

از پیروی خداوند رو گردانیدن

nicht bestätigt

6sich von der Nachfolge Gottes abwenden

و خداوند به قابیل گفت، «برادرت هابیل کجاست؟» و او گفت، «نمی‌دانم. آیا من نگهبان برادرم هستم؟»

nicht bestätigt

7Da sprach der Herr zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er sprach: Ich weiß nicht; soll ich meines Bruders Hüter sein?

indirekt übersetzt

و خداوند به قابیل گفت، «برادرت هابیل کجاست؟» و او گفت، «نمی‌دانم. آیا من نگهبان برادرم هستم؟»

nicht bestätigt

8Gott sagte zu Kain: "Wo ist dein Bruder Abel?" Er sagte: "Ich weiß es nicht. Bin ich der Hüter meines Bruders?"

indirekt übersetzt

در ابتدا خداوند بهشت و زمین را آفرید.

nicht bestätigt

9Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

indirekt übersetzt

در ابتدا خداوند بهشت و زمین را آفرید.

nicht bestätigt

10Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #6731080), cojiluc (fa #8491163), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #10122849), Adelpa (fa #13940438), Tatoeba
3: Adelpa (de #12311672), Adelpa (fa #12311776), Tatoeba
4: kolonjano (de #625783), mahdiye (fa #752733), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Esperantostern (de #7940863), cojiluc (fa #9888825), Tatoeba
8: GuidoW (de #8300284), cojiluc (fa #9888825), Tatoeba
9: PeterR (de #1216411), mahdiye (fa #752733), Tatoeba
10: PeterR (de #1216410), mahdiye (fa #752733), Tatoeba