die Erde

[ˈeːɐ̯də]

خاک xâk Nomen

Beispiel mit Erde

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich werde nie den Geruch der Erde in meinem Land vergessen.

من هرگز بوی خاک کشورم را فراموش نمی‌کنم.

Nomen

die ErdePlural: die Erden[ˈeːɐ̯də](one of the four basic elements)(any general rock-based material)(mixture of sand and organic material)(soil)
der StaubPlural: die Stäube, die Staube[ʃtaʊ̯p](fine, dry particles)
das LandPlural: die Länder, die Lande[lant](country or territory)(soil)
der BodenPlural: die Böden[ˈboːdn̩]
der ErdbodenPlural: die Erdböden[ˈeːɐ̯tˌboːdn̩]
der NebelPlural: die Nebel[ˈneːbl̩]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der GrundPlural: die Gründe[ɡʁʊnt](any general rock-based material)(mixture of sand and organic material)nicht bestätigt
das TerritoriumPlural: die Territorien[tɛʁiˈtoːʁiʊm](country or territory)nicht bestätigt
der Grund und Boden(country or territory)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او در این قبرستان خاک شد.

2Er wurde auf diesem Friedhof begraben.

من هرگز بوی خاک کشورم را فراموش نمی‌کنم.

1Ich werde nie den Geruch der Erde in meinem Land vergessen.

گرد و خاک گرد و خاک باقی می‌ماند، حتی اگر به آسمان پرواز کند.

3Staub bleibt Staub, und wenn er bis zum Himmel fliegt.

زندگیم یک گورستان از امیدهای خاک شده است.

4Mein Leben ist ein Friedhof der begrabenen Hoffnungen!

او به گرد و خاک آلرژی دارد.

5Er ist auf Staub allergisch.

کسی را به خاک سیاه نشاندن

nicht bestätigt

6jem. in eine schlimme Lage bringen

او خاک می زداید

nicht bestätigt

7er putzt den Staub ab

پشت کسی را به خاک رساندن

nicht bestätigt

8jem. rücklings zu Boden werfen

لایحه در بایگانی خاک می خورد

nicht bestätigt

9der Gesetzesentwurf verstaubt in den Archiven

اینجا، همه چیز در خاک پوشیده شده است.

nicht bestätigt

10Hier ist alles voller Staub.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.