die Familie

[faˈmiːli̯ə]

Plural:: die Familien
Genitiv:: der Familie

خانواده xânevâde Nomen

Beispiel mit Familie

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Familie ist wichtig.

خانواده مهم است.

Nomen

die FamiliePlural: die Familien[faˈmiːli̯ə](Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen)(kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft)(linguistics: a group of languages believed to have descended from the same ancestral language)(rank in a taxonomic classification, above both genus and species)(immediate family [as a group], e.g. parents and their children)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die SippePlural: die Sippen[ˈzɪpə](immediate family [as a group], e.g. parents and their children)umgangssprachlichnicht bestätigt

Grammatik von خانواده

Nomen

Umschrift: xânevâde
Mit Vokalzeichen: خانِواده
Plural: خانواده‌ها
Aussprache: [xɒː.ne.vɒː.d̪é]

Alle Formen

خانواده‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تام زمان خیلی کمی را با خانواده‌اش می‌گذراند.

nicht bestätigt

2Tom verbringt sehr wenig Zeit mit seiner Familie.

indirekt übersetzt

در کانون خانواده

nicht bestätigt

3im Schosse der Familie

کل خانواده در بستر بیماری افتاده بودند.

nicht bestätigt

4Die ganze Familie lag krank im Bett.

indirekt übersetzt

این زمین به خانواده سلطنتی تعلق دارد.

nicht bestätigt

5Dieses Land gehört der Königlichen Familie.

indirekt übersetzt

خانوادهٔ گرامیت

nicht bestätigt

6deine liebe Familie

پزشکی انگار سرنوشت محتوم خانواده اش بود که

nicht bestätigt

7die Medizin war so ein dominierender Faktor in seiner Familie

در کانون خانواده

nicht bestätigt

8im Schoss der Familie

در حفاظت خانواده

nicht bestätigt

9in der Geborgenheit der Familie

خانوادهٔ خودرا اعاشه کردن

nicht bestätigt

10seine Familie versorgen

از خانواده چه خبر؟

nicht bestätigt

11Wie geht es deiner Familie?

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4945892), cojiluc (fa #10780634), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #11273523), Hassan66 (fa #8990741), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: Dejo (de #728346), ghasemkiani (fa #866475), Tatoeba
5: Tamy (de #2721274), cojiluc (fa #13119321), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: Pfirsichbaeumchen (de #655184), ismaximum (fa #2163066), Tatoeba

Quellen und Lizenzen