das Haus

[haʊ̯s]

خانه xâne Nomen

Beispiel mit Haus

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Haus ist neu.

خانه نو است.

Nomen

das HausPlural: die Häuser[haʊ̯s](aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines Wohngebäudes)(zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude)(zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude)(human abode)(اختربینی)
das HeimPlural: die Heime[haɪ̯m](house or structure in which someone lives)
die WohnungPlural: die Wohnungen[ˈvoːnʊŋ](house or structure in which someone lives)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BehausungPlural: die Behausungen[bəˈhaʊ̯zʊŋ]nicht bestätigt
das Zuhause[t͡suˈhaʊ̯zə](childhood or parental home)(house or structure in which someone lives)nicht bestätigt
das ElternhausPlural: die Elternhäuser[ˈɛltɐnˌhaʊ̯s](childhood or parental home)nicht bestätigt
das NestPlural: die Nester[nɛst](childhood or parental home)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کارگر خانه را ساخت.

2Die Arbeiter errichteten das Haus.

خانه نو است.

1Das Haus ist neu.

معمار نقشهٔ این خانه را کشید.

3Der Architekt machte die Pläne für das Haus.

به جای کندن چاله برای دشمن، برای دوست خانه بساز.

4Statt dem Feind eine Grube zu graben, bau dem Freund ein Haus.

من یک خانه با دید کوهستانی ساخته‌ام.

5Ich habe ein Haus mit Sicht auf den Berg gebaut.

خانه فقط به تعمیرات ناچیزی نیاز دارد.

6Das Haus benötigt nur unbedeutende Reparaturen.

یک سال بعد از مرگ مادرم خانه را به مزایده گذاشتم.

7Ein Jahr nach dem Tod meiner Mutter habe ich ihr Haus versteigern lassen.

از تنگی خانه‌ها نترس، بیشتر از تنگی دلها بترس.

8Fürchte nicht die Enge des Hauses, fürchte vielmehr die des Herzens.

پشت خانه‌ام یک کوچه قرار دارد.

9Hinter meinem Haus liegt eine Gasse.

وقتی خانه‌ات شیشه‌ای است به همسایه‌ات سنگ پرت نکن.

10Wenn dein Haus aus Glas ist, so bewirf deinen Nachbarn nicht mit Steinen.

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #3809235), cojiluc (fa #8491221), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #2756884), cojiluc (fa #6903754), Tatoeba
3: mramosch (de #8346277), cojiluc (fa #10695122), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5369163), cojiluc (fa #10743311), Tatoeba
5: virgil (de #604973), cojiluc (fa #6971209), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3058642), cojiluc (fa #9959024), Tatoeba
7: raggione (de #5942809), cojiluc (fa #7466196), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5452232), cojiluc (fa #8139525), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #5688295), cojiluc (fa #11146062), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5034389), cojiluc (fa #8167798), Tatoeba