das Haus

[haʊ̯s]

خانه xâne Nomen

Beispiel mit Haus

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Haus ist neu.

خانه نو است.

Nomen

das HausPlural: die Häuser[haʊ̯s](aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines Wohngebäudes)(zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude)(zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude)(human abode)(اختربینی)
das HeimPlural: die Heime[haɪ̯m](house or structure in which someone lives)
die WohnungPlural: die Wohnungen[ˈvoːnʊŋ](house or structure in which someone lives)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BehausungPlural: die Behausungen[bəˈhaʊ̯zʊŋ]nicht bestätigt
das Zuhause[t͡suˈhaʊ̯zə](childhood or parental home)(house or structure in which someone lives)nicht bestätigt
das ElternhausPlural: die Elternhäuser[ˈɛltɐnˌhaʊ̯s](childhood or parental home)nicht bestätigt
das NestPlural: die Nester[nɛst](childhood or parental home)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اگر نمی‌توانی ستارهٔ آسمان باشی، حداقل چراغ خانه باش.

2Kannst du kein Stern am Himmel sein, so sei eine Lampe im Haus.

وطن آنجاست که جان آنجا را خانه‌اش می‌داند.

3Heimat ist da, wo die Seele zu Hause ist.

او نتوانست او را متقاعد کند که به خانه برود.

4Sie konnte ihn nicht überzeugen, nach Hause zu gehen.

خانهٔ بدون کودک مانند باغ بدون گل است.

5Ein Haus ohne Kinder ist wie ein Garten ohne Blumen.

این خانه نو نیست.

6Dieses Haus ist nicht neu.

من دود در خانه‌ام را به آتش همسایه ترجیح می‌دهم.

7Der Rauch in meinem Hause ist mir lieber als des Nachbarn Feuer.

کسی که به همهٔ راهها می‌رود، راه خانه را گم می‌کند.

8Wer auf allen Wegen geht, verfehlt den Weg nach Hause.

خانه مورد هجوم پلیس قرار گرفت.

9Das Haus wurde von der Polizei gestürmt.

امروز در خانه یا بیرون غذا می‌خوری؟

10Isst du zu Hause oder auswärts?

به دوست قدیمی و خانهٔ جدید نمی‌توان خیلی اعتماد کرد.

11Neuem Freund und altem Haus ist nicht viel zu trauen.

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #3809235), cojiluc (fa #8491221), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1333437), cojiluc (fa #7582766), Tatoeba
3: Esperantostern (de #7854857), cojiluc (fa #8167886), Tatoeba
4: Esperantostern (de #912807), cojiluc (fa #6944725), Tatoeba
5: Esperantostern (de #6839480), cojiluc (fa #8139491), Tatoeba
6: Dejo (de #1391354), cojiluc (fa #8491223), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3106833), cojiluc (fa #8103096), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1370545), cojiluc (fa #7726025), Tatoeba
9: Zaghawa (de #2262542), cojiluc (fa #7953105), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #1011022), cojiluc (fa #12978011), Tatoeba
11: Esperantostern (de #3109475), cojiluc (fa #7775418), Tatoeba