Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Frau

[fʁaʊ̯]

Plural:
die Frauen
Genitiv:
der Frau
خانم xânom Nomen

Beispiel mit Frau

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Frauen zuerst!

اول خانم‌ها!

Nomen

  • die FrauPlural: die Frauen[fʁaʊ̯](polite term of address to a woman)(madam)(adult female person)
  • das FräuleinPlural: die Fräulein, die Fräuleins[ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n](polite term of address to a woman)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das WeibPlural: die Weiber, die Weibsen[vaɪ̯p](adult female person)pejorativenicht bestätigt
  • die/das DamePlural: die Damen[ˈdaːmə](lady)(polite term referring to a woman)(woman of breeding and authority)nicht bestätigt

Grammatik von خانم

Nomen

Umschrift
xânom
Mit Vokalzeichen
خانُم
Plural
خانم‌ها
Aussprache
[xɒː.nóm]
Alle Formen
  • خانم‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تقریبا همهٔ حاضرین خانم بودند.

2Fast alle Anwesenden waren Frauen.

خانم سوزوکی آن روز بعد از ظهر یک سخنرانی داشت.

3Frau Suzuki hat heute Nachmittag eine Rede gehalten.

من با خانمی مصاحبه کردم، که برای محافظت از محیط زیست کار می کرد.

4Ich habe eine Frau interviewt, die sich für den Umweltschutz einsetzt.

لطفا مرا خانم خطاب کنید

5Bitte sprechen Sie mich als Frau an.

آنها بی خانمان شدند

nicht bestätigt

6sie haben Haus und Hof verloren

صبح بخیر، خانم ها و آقایان!

nicht bestätigt

7Guten Morgen, meine Damen und Herren!

indirekt übersetzt

اول خانم ها بفرمایند.

nicht bestätigt

8Die Frauen zuerst.

indirekt übersetzt

خانمها و آقایان محترم

nicht bestätigt

9sehr geehrte Damen und Herren

این خانم کریم است

nicht bestätigt

10das ist Frau Karim

نگذار او آدرس آن خانم را بفهمد.

nicht bestätigt

11Lass ihn nicht ihre Adresse wissen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  1. 1: Esperantostern (de #667657), cojiluc (fa #10736474), Tatoeba
  2. 2: Zaghawa (de #2511726), cojiluc (fa #6927810), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #358440), ghasemkiani (fa #869622), Tatoeba
  4. 4: GaryGaryGary (de #9831284), Esperantodan (fa #699967), Tatoeba
  5. 5: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: samueldora (de #1533317), AsliAbbasi (fa #1995513), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #710142), mahdiye (fa #4746329), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: nemoli (de #1543671), AsliAbbasi (fa #1997544), Tatoeba
Quellen und Lizenzen