Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Tier

[tiːɐ̯]

Plural:
die Tiere
Genitiv:
des Tiers, des Tieres
حیوان heyvân Nomen

Beispiel mit Tier

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Hunde sind schlaue Tiere.

سگها حیوانات هوشمندی هستند.

Nomen

  • das TierPlural: die Tiere[tiːɐ̯](Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt)(non-human animal)(organism)(animal)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die BestiePlural: die Bestien[ˈbɛsti̯ə](non-human animal)(person who behaves wildly)nicht bestätigt

Grammatik von حیوان

Nomen

Umschrift
heyvân
Plural
حیوانات، حیوانان
Aussprache
[hej.vɒ́ːn]
Alle Formen
  • حیوونcolloquial

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این حیوان فقط در مقابل پاداش کار می‌کند.

2Dieses Tier arbeitet nur gegen Belohnung.

هر حیوانی آشیانهٔ خود را دوست دارد.

3Jedem Tier gefällt sein Nest.

اگر شیر سلطان حیوانات است، عقاب سلطان پرندگان است.

4Wenn der Löwe der König der Tiere ist, ist der Adler der König der Vögel.

حیوانات وحشی در بیشه زندگی می‌کنند.

5Die wilden Tiere leben im Wald.

حیوانات مانند انسان رنج می‌برند.

6Tiere leiden wie Menschen.

همهٔ حیوانات برابرند، اما بعضی برابرترند.

7Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.

من نمی‌توانم دیدن رنج کشیدن حیوانات را تحمل کنم.

8Ich kann nicht dulden, Tiere leiden zu sehen.

خرس یک حیوان زمخت است.

9Der Bär ist ein raues Tier.

کدوم حیوان بزرگ تر است در جهان؟

10Welches Tier ist das größte Tier auf der Welt?

تنها تفاوت بین انسانها و حیوانات این است که ما معتقدیم تفاوتی وجود دارد.

11Der einzige Unterschied zwischen Menschen und Tieren ist, dass wir glauben, dass es einen Unterschied gibt.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: jast (de #1105430), cojiluc (fa #11475759), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #761222), cojiluc (fa #7806152), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1519627), cojiluc (fa #8107812), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4728741), cojiluc (fa #7003023), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2322082), cojiluc (fa #8157604), Tatoeba
  6. 6: Grim_fandango (de #1581498), cojiluc (fa #6922139), Tatoeba
  7. 7: AqQoyriq_1 (de #4248258), cojiluc (fa #12055674), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1614707), cojiluc (fa #7479007), Tatoeba
  9. 9: GaryGaryGary (de #10267611), cojiluc (fa #9424527), Tatoeba
  10. 10: Biderl (de #13766859), aram_ahmadi_1998 (fa #13774230), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #10196778), cojiluc (fa #12732121), Tatoeba
Quellen und Lizenzen