die Lösung
[ˈløːzʊŋ]
- Plural:
- die Lösungen
- Genitiv:
- der Lösung
Beispiel mit Lösung
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Was ist die beste Lösung?
Nomen
- die LösungPlural: die Lösungen[ˈløːzʊŋ](Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung)(Erledigungsweg und Ergebnis einer Aufgabe)(an act, plan or other means, used or proposed, to solve a problem.)
Grammatik von حل
Nomen
- Umschrift
- hal
- Aussprache
- [hæl̥]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
یک انسان هوشمند یک مسأله را حل می‌کند، یک انسان عاقل جلوی آن را می‌گیرد.
2Ein schlauer Mensch löst ein Problem, ein weiser Mensch vermeidet es.
برایم دشوار است که این مسئله را حل کنم.
3Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.
مشکلات را با ابزارهایی که مشکلات جدید می‌آفرینند حل نکن.
4Löse Probleme nicht mit Mitteln, die neue Probleme schaffen.
دولت هیچ مسأله‌ای را حل نمی‌کند. مشکل خود دولت است.
5Der Staat löst keine Probleme. Der Staat ist das Problem.
6"Alles klar", damit wäre der Fall erledigt.
برایم دشوار است که این مسئله را حل کنم.
nicht bestätigt
7Für mich ist es schwer, dieses Problem zu lösen.
indirekt übersetzt
برایم دشوار است که این مسئله را حل کنم.
nicht bestätigt
8Es fällt mir schwer, dieses Problem zu lösen.
indirekt übersetzt
ما باید این مشکل را حل کنیم.
nicht bestätigt
9Wir müssen uns um das Problem kümmern.
indirekt übersetzt
علم بدون ایجاد ده مساله اضافی هرگز یک مساله را حل نمی‌کند.
nicht bestätigt
10Die Wissenschaft löst nie ein Problem, ohne daß dabei zehn neue entstehen.
indirekt übersetzt
به زور مشکلات را حل کردن
nicht bestätigt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Adelpa (de #6371968), cojiluc (fa #13078651), Tatoeba
- 2: al_ex_an_der (de #1306429), cojiluc (fa #9868521), Tatoeba
- 3: Eldad (de #778791), mahdiye (fa #696569), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1061763), cojiluc (fa #8104301), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #3251142), cojiluc (fa #12714016), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #1691493), cojiluc (fa #6845277), Tatoeba
- 7: Eldad (de #778790), mahdiye (fa #696569), Tatoeba
- 8: Pfirsichbaeumchen (de #5175242), mahdiye (fa #696569), Tatoeba
- 9: MUIRIEL (de #427291), mahdiye (fa #518714), Tatoeba
- 10: Waldelfe (de #13411678), cojiluc (fa #10813254), Tatoeba
- 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen