das Recht

[ʁɛçt]

Plural:: die Rechte
Genitiv:: des Rechts, des Rechtes

حق haġġ Nomen

Beispiel mit Recht

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Kunde hat immer Recht.

حق همیشه با مشتری است.

Nomen

das RechtPlural: die Rechte[ʁɛçt](legal or moral entitlement)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die RechtePlural: die Rechte, die Rechten[ˈʁɛçtə](right)nicht bestätigt

Grammatik von حق

Nomen

Umschrift: haġġ
Mit Vokalzeichen: حَق
Plural: حقوق
Aussprache: [hæɢɢ̥]

Alle Formen

حقوقPlural

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

حق را به خود اختصاص دادن

nicht bestätigt

2sich das Recht gewähren

او حق داشت گورش را گم کند

nicht bestätigt

3er hatte das Recht, ihn nach Hause zu schicken

آدم دو دفعه نمی میرد گاه دفاع از حق و حقیقتی رعب و هراس ناسزاوار است

nicht bestätigt

4Das Leben ist zu kurz, um ständig für sein Recht zu kämpfen

با حق و حقوق

nicht bestätigt

5mit Fug und Recht

نمی توانند احقاق حق کنند

nicht bestätigt

6können ihre Rechte nicht anerkannt bekommen

حق برائت تا اثبات تقصیر

nicht bestätigt

7das Recht, bis zum Beweis der Schuld als Unschuldiger zu gelten

فکر می کنم حق با توست.

nicht bestätigt

8Ich glaube, Sie haben Recht.

indirekt übersetzt

اگر اشتباه می‌کنی، آن را بپذیر. اگر حق با تو است، خاموش باش.

nicht bestätigt

9Wenn du dich irrst, gib es zu. Wenn du Recht hast, bleib still.

indirekt übersetzt

حق کسی را خوردن

nicht bestätigt

10jem. das Recht absprechen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Espi (de #446557), cojiluc (fa #6832208), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: MUIRIEL (de #1012781), mahdiye (fa #752269), Tatoeba
9: deLeeuw (de #4948852), cojiluc (fa #7497205), Tatoeba
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen