der Lohn

[loːn]

Plural:: die Löhne
Genitiv:: des Lohns, des Lohnes

حقوق hoġuġ, hoquq Nomen

Beispiel mit Lohn

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er hat sich bei mir über meinen kleinen Lohn beklagt.

او برای حقوق کم من به من غر می زد.

Nomen

der LohnPlural: die Löhne[loːn](Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter)(fixed amount of money paid on monthly or annual basis)(money paid to a worker)
der/das GehaltPlural: die Gehalte, die Gehälter[ɡəˈhalt](fixed amount of money paid on monthly or annual basis)
das RechtPlural: die Rechte[ʁɛçt](legal or moral entitlement)plural

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der/das VerdienstPlural: die Verdienste[fɛɐ̯ˈdiːnst]nicht bestätigt
das EinkommenPlural: die Einkommen[ˈaɪ̯nˌkɔmən]nicht bestätigt
die EinkunftPlural: die Einkünfte[ˈaɪ̯nˌkʊnft]nicht bestätigt
das GesetzPlural: die Gesetze[ɡəˈzɛt͡s](any rule that must or should be obeyed)nicht bestätigt
Arbeitsentgelt(money paid to a worker)nicht bestätigt

Grammatik von حقوق

Nomen

Umschrift: hoġuġ, hoquq
Mit Vokalzeichen: حُقوق
Aussprache: [ho.ʁúːɢ̥]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به نظر نمی رسه این هفته حقوق بگیریم

nicht bestätigt

2Es sieht nicht so aus, als würden wir in dieser Woche bezahlt.

indirekt übersetzt

حقوق کسی را کم کردن

nicht bestätigt

3jem. das Gehalt beschneiden

باید از حقوقمان دفاع کنیم.

nicht bestätigt

4Wir müssen für unsere Rechte eintreten.

indirekt übersetzt

حقوق کسی را مقرر کردن

nicht bestätigt

5das Gehalt von jem. festsetzen

بقدر کفایت حقوق می گیرد

nicht bestätigt

6er wird ausreichend bezahlt

با حق و حقوق

nicht bestätigt

7mit Fug und Recht

حقوق خودرا اضافه کردن

nicht bestätigt

8sein Gehalt aufbessern

تمام افراد بشر آزاد زاده می‌شوند و از لحاظ حیثیت و کرامت و حقوق با هم برابراند. همگی دارای عقل و وجدان هستند و باید با یکدیگر با روحیه ای برادرانه رفتار کنند.

nicht bestätigt

9Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

indirekt übersetzt

حقوق کم او او را از خانه خریدن باز می دارد.

nicht bestätigt

10Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.

indirekt übersetzt

حقوقش خرج را تکافو میکند

nicht bestätigt

11sein Gehalt deckt gerade die Ausgaben

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #8106338), pedrampc68 (fa #510648), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1907221), ismaximum (fa #2165611), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: Pfirsichbaeumchen (de #1693384), ghasemkiani (fa #912549), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: lilygilder (de #384905), sysko (fa #506110), Tatoeba
10: samueldora (de #674011), mahdiye (fa #822323), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen