Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Präsenz

nicht bestätigt

[pʁɛˈzɛnt͡s]

Plural:
die Präsenzen
Genitiv:
der Präsenz
حضور hozur Nomen

Beispiel mit Präsenz

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Durch den Tod verliert man seine Existenz, doch nicht immer die Präsenz.

آدم از طریق مرگ وجودش را از دست می‌دهد اما نه همیشه حضورش را.

Nomen

  • die PräsenzPlural: die Präsenzen[pʁɛˈzɛnt͡s](die Tatsache, (örtlich) zugegen oder gegenwärtig zu sein)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die Anwesenheit[ˈanˌveːzn̩haɪ̯t]nicht bestätigt
  • das DaseinPlural: die Daseine[ˈdaːˌzaɪ̯n]nicht bestätigt

Grammatik von حضور

Nomen

Umschrift
hozur
Mit Vokalzeichen
حُضور
Aussprache
[ho.zúːɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

همه باید حضور بهم رسانند

nicht bestätigt

2das Erscheinen ist Pflicht

متأسفانه باید از فیض حضورتان محروم باشم

nicht bestätigt

3ich muss Sie leider entbehren

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #10865857), cojiluc (fa #10888253), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen