die Präsenz

nicht bestätigt

[pʁɛˈzɛnt͡s]

Plural:: die Präsenzen
Genitiv:: der Präsenz

حضور hozur Nomen

Beispiel mit Präsenz

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Durch den Tod verliert man seine Existenz, doch nicht immer die Präsenz.

آدم از طریق مرگ وجودش را از دست می‌دهد اما نه همیشه حضورش را.

Nomen

die PräsenzPlural: die Präsenzen[pʁɛˈzɛnt͡s](die Tatsache, (örtlich) zugegen oder gegenwärtig zu sein)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die Anwesenheit[ˈanˌveːzn̩haɪ̯t]nicht bestätigt
das DaseinPlural: die Daseine[ˈdaːˌzaɪ̯n]nicht bestätigt

Grammatik von حضور

Nomen

Umschrift: hozur
Mit Vokalzeichen: حُضور
Aussprache: [ho.zúːɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بهتر است در حضور وی سیگار نکشید.

nicht bestätigt

2Sie sollten in seiner Gegenwart lieber nicht rauchen.

indirekt übersetzt

همه ما در جشن عروسی او حضور داشیم.

nicht bestätigt

3Bei ihrer Hochzeit waren wir alle anwesend.

indirekt übersetzt

با حضورتان مارا سرافراز می کنید

nicht bestätigt

4mit dem Besuch beehren Sie uns

حضور کسی را بخاطر داشتن

nicht bestätigt

5sich an die Anwesenheit von jem. erinnern

با حضور شما مارا سرافراز می کنید

nicht bestätigt

6durch Ihre Anwesenheit erweisen Sie uns die Ehre

بهتر است در حضور وی سیگار نکشید.

nicht bestätigt

7Du solltest in seiner Gegenwart besser nicht rauchen.

indirekt übersetzt

همه ما در جشن عروسی او حضور داشیم.

nicht bestätigt

8Wir waren alle bei ihrer Hochzeit dabei.

indirekt übersetzt

حضور رایگان است.

nicht bestätigt

9Die Teilnahme ist umsonst.

indirekt übersetzt

او وزیررا به حضور می پذیرد

nicht bestätigt

10er empfängt den Minister

من عادت به سخنرانی کردن در حضور جمع ندارم.

nicht bestätigt

11Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #10865857), cojiluc (fa #10888253), Tatoeba
2: Manfredo (de #710727), yashar (fa #1560625), Tatoeba
3: mayabe (de #12407988), AsliAbbasi (fa #1558394), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Manfredo (de #710726), yashar (fa #1560625), Tatoeba
8: mayabe (de #12407991), AsliAbbasi (fa #1558394), Tatoeba
9: maaster (de #12717246), manelie (fa #12878072), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: Pfirsichbaeumchen (de #2140801), ghasemkiani (fa #786279), Tatoeba

Quellen und Lizenzen