das Gefühl

[ɡəˈfyːl]

Plural:: die Gefühle
Genitiv:: des Gefühls, des Gefühles

حس hess Nomen

Beispiel mit Gefühl

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl!

وطن مکان نیست، وطن یک حس است.

Nomen

das GefühlPlural: die Gefühle[ɡəˈfyːl](physical feeling)(sensation)(feeling)
der SinnPlural: die Sinne[zɪn](Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung)(manner by which living beings perceive the physical world)(feeling)(sense)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die EmpfindungPlural: die Empfindungen[ɛmˈp͡fɪndʊŋ](physical feeling)nicht bestätigt

Grammatik von حس

Nomen

Umschrift: hess
Mit Vokalzeichen: حِس
Plural: حواس
Aussprache: [hes(ː)]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من یک خلاء درونی حس می‌کنم.

2Ich fühle eine innere Leere.

وطن مکان نیست، وطن یک حس است.

1Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl!

همنشینی با این آدمها به من حس صلح القاء می‌کند.

3Das Zusammenleben mit diesem Menschen vermittelte mir ein Gefühl von Frieden.

... بی حس هست

4Ich habe Taubheitsgefühl im ..

آنها حس تأسف مرا بر می انگیزند

nicht bestätigt

5sie rufen mein Mitleid hervor

سگها حس بویایی قوی دارند.

nicht bestätigt

6Hunde haben einen feinen Geruchssinn.

indirekt übersetzt

بدون دانستن زبان، حس پاسپورت نداشتن را دارید.

nicht bestätigt

7Ohne Sprachkenntnisse fühlt man sich, als hätte man keinen Pass.

indirekt übersetzt

سگها حس بویایی قوی دارند.

nicht bestätigt

8Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.

indirekt übersetzt

الان حس و حالش رو ندارم.

nicht bestätigt

9Jetzt habe ich keine Lust dazu.

indirekt übersetzt

گرسنگی را حس کردم.

nicht bestätigt

10Ich hatte Hunger.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

1: Esperantostern (de #2277851), cojiluc (fa #13116561), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #4920320), cojiluc (fa #12175436), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #2890102), cojiluc (fa #12217608), Tatoeba
4: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
5: farhang von ckh
6: Sudajaengi (de #5301631), manelie (fa #12439813), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #6218264), cojiluc (fa #12041894), Tatoeba
8: xtofu80 (de #555802), manelie (fa #12439813), Tatoeba
9: brauchinet (de #7546395), reto (fa #3884873), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #837344), AsliAbbasi (fa #4088566), Tatoeba

Quellen und Lizenzen