die Bewegung
[bəˈveːɡʊŋ]
- Plural:
- die Bewegungen
- Genitiv:
- der Bewegung
Beispiel mit Bewegung
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Die Zeit ist Bewegung im Raum.
Nomen
- die BewegungPlural: die Bewegungen[bəˈveːɡʊŋ](state of progression from one place to another)(motion)(physical motion)
- die AbreisePlural: die Abreisen[ˈapˌʁaɪ̯zə]
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die AbfahrtPlural: die Abfahrten[ˈapˌfaːɐ̯t]nicht bestätigt
- der AufbruchPlural: die Aufbrüche[ˈaʊ̯fˌbʁʊx]nicht bestätigt
- die RegungPlural: die Regungen[ˈʁeːɡʊŋ]nicht bestätigt
- Harakat(Arabic diacritic)nicht bestätigt
Grammatik von حرکت
Nomen
- Umschrift
- harakat
- Mit Vokalzeichen
- حَرَکَت
- Plural
- حرکات
- Aussprache
- [hæ.ɹæ.kʰʲǽt̪ʰ], [hæɹ.kʰʲǽt̪ʰ]
Alle Formen
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
من در امتداد رودخانه حرکت کردم.
2Ich ging am Fluss entlang.
ما باید همهٔ اهرمها را در حرکت قرار دهیم تا این طرح را هدایت کنیم.
3Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um diesen Plan auszuführen.
عجله کمک نمی‌کند، به موقع حرکت کردن مهمترین چیز است.
4Eilen hilft nicht - zur rechten Zeit fortgehen ist die Hauptsache.
کسی که خودش را حرکت نمی‌دهد، هیچ‌چیز را حرکت نخواهد داد.
6Wer sich nicht bewegt, wird nichts bewegen.
این جدول حرکت قطارهای از پاریس به لیون است.
7Hier ist der Fahrplan der Züge von Paris nach Lyon.
من می‌توانم حرکت اجرام سماوی را اندازه کنم، اما رفتار آدمها را نه.
8Ich kann die Bewegung der Himmelskörper berechnen, aber nicht das Verhalten der Menschen.
1Die Zeit ist Bewegung im Raum.
9Der Mensch denkt, Gott lenkt.
کسی که خود را حرکت نمی‌دهد بندش را حس نمی‌کند.
10Wer sich nicht bewegt, spürt seine Fesseln nicht.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #2289521), cojiluc (fa #12199419), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #4294094), cojiluc (fa #6888936), Tatoeba
- 3: Dejo (de #732449), cojiluc (fa #12853965), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1456770), cojiluc (fa #10843436), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #913971), cojiluc (fa #6933279), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #5705842), cojiluc (fa #13074044), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #3779374), cojiluc (fa #12482998), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #2327243), cojiluc (fa #13119735), Tatoeba
- 9: MUIRIEL (de #1011), cojiluc (fa #6841710), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #1504969), cojiluc (fa #10780894), Tatoeba
Quellen und Lizenzen