die Bewegung

[bəˈveːɡʊŋ]

حرکت harakat Nomen

Beispiel mit Bewegung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Zeit ist Bewegung im Raum.

زمان حرکت در فضا است.

Nomen

die BewegungPlural: die Bewegungen[bəˈveːɡʊŋ](state of progression from one place to another)(motion)(physical motion)
die AbreisePlural: die Abreisen[ˈapˌʁaɪ̯zə]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

جذبه زیبایی در حرکت است.

2Der Reiz ist Schönheit in Bewegung.

عقابها بدون حرکت بالهایشان می‌توانند پرواز کنند.

3Adler können fliegen, ohne ihre Flügel zu bewegen.

او در مقابل خطر نتوانست خود را حرکت دهد.

4Im Angesicht der Gefahr konnte er sich nicht bewegen.

حرکت قطار تأخیر خواهد داشت.

5Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.

زندگی حرکت، تغییر و تبدیل است.

6Leben ist Bewegung, Veränderung, Umwandlung.

منظومهٔ شمسی ما پیوسته در حال حرکت است.

7Unser Sonnensystem ist stets in Bewegung.

حرکت!

8Los!

اتوبوس به کندی حرکت می کرد.

9Der Bus fuhr langsam.

ما در جهت مخالف حرکت عقربهٔ ساعت بازی میکنیم

nicht bestätigt

10wir spielen gegen den Uhrzeigersinn

زندگی مانند دوچرخه سواری است. برای اینکه نیفتید باید در حرکت باشید.

nicht bestätigt

11Das Leben ist wie Fahrradfahren. Man muss in Bewegung bleiben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2289521), cojiluc (fa #12199419), Tatoeba
2: Esperantostern (de #11132459), cojiluc (fa #12930637), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #2034257), cojiluc (fa #8162727), Tatoeba
4: a_coder (de #3492130), cojiluc (fa #6966846), Tatoeba
5: Espi (de #1519312), cojiluc (fa #7328683), Tatoeba
6: Rovo (de #9710518), cojiluc (fa #12938142), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #6171858), cojiluc (fa #8163867), Tatoeba
8: tinacalysto (de #347688), Towhidn (fa #6098626), Tatoeba
9: Jens_Odo (de #3766641), AsliAbbasi (fa #3719683), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: Pfirsichbaeumchen (de #2881599), Esperantodan (fa #753562), Tatoeba