Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

sprechen

[ˈʃpʁɛçn̩]

Präsens (er/sie/es):
spricht
Präteritum (er/sie/es):
sprach
Partizip II:
gesprochen (irregular), gesprochen
Hilfsverb:
haben (irregular), haben
حرف زدن harf zadan Verb

Beispiel mit sprechen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Es ist leichter, über ein Problem zu sprechen als es zu überlegen.

حرف زدن دربارهٔ یک مساله راحت‌تر از فکر کردن به آن است.

Verb

  • sprechen[ˈʃpʁɛçn̩](to communicate by speech)(to communicate with one's voice using words)
  • reden[ˈʁeːdn̩](to communicate by speech)(to communicate with one's voice using words)

Grammatik von حرف زدن

Verb

iran

Umschrift
harf zadan
Mit Vokalzeichen
حَرف زَدَن
Aussprache
[hæɹf zæ.d̪æn]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نای حرف زدن را نداشتن

nicht bestätigt

2keine Neigung haben, zu reden

در حرف زدن ملاحظه کار بودن

nicht bestätigt

3mit Worten zurückhaltend sein

پشت سر کسی حرف زدن

nicht bestätigt

4hinter dem Rücken von jem reden

بالای حرف کسی حرف زدن

nicht bestätigt

5das letzte Wort haben

نای حرف زدن را نداشتن

nicht bestätigt

6keine Lust haben, zu reden

بدون شاخ و برگ حرف زدن

nicht bestätigt

7ohne viel Brimborium etwas sagen

به دیوار حرف زدن

nicht bestätigt

8gegen die Wand reden

از این در و آن در حرف زدن

nicht bestätigt

9über dieses und jenes plaudern

از هر دری حرف زدن

nicht bestätigt

10über alles mögliche quatschen

از هر دری حرف زدن

nicht bestätigt

11über alles mögliche schwatzen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1081619), cojiluc (fa #6947791), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen