die Grenze

nicht bestätigt

[ˈɡʁɛnt͡sə]

Plural:: die Grenzen
Genitiv:: der Grenze

حد hadd Nomen

Beispiel mit Grenze

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Es gibt eine Grenze, wo Zurückhaltung aufhört, eine Tugend zu sein.

حد و مرزی وجود دارد که خوددار بودن دیگر فضیلت محسوب نمی‌شود.

Nomen

die GrenzePlural: die Grenzen[ˈɡʁɛnt͡sə](mathematics: value to which a sequence converges)(restriction; bound beyond which one may not go)(the line or frontier area separating various territories)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der GrenzwertPlural: die Grenzwerte[ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t](mathematics: value to which a sequence converges)nicht bestätigt
der LimesPlural: die Limes, die Limites[ˈliːmɛs](نظریه رسته‌ها)nicht bestätigt
der BegrenzerPlural: die Begrenzer[bəˈɡʁɛnt͡sɐ](restriction; bound beyond which one may not go)nicht bestätigt

Grammatik von حد

Nomen

Umschrift: hadd
Plural: حدود
Aussprache: [hæd̪̥(ː)]

Alle Formen

حدودPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نمره اش به حد نصاب نمی رسد

nicht bestätigt

2seine Noten sind ungenügend

او بیش از حد مشتاق است.

nicht bestätigt

3Er ist ein Arbeitstier.

indirekt übersetzt

شما از حد خود تجاوز می کنید

nicht bestätigt

4ihr beansprucht zu viel

تا حد مرگ، خسته بودم.

nicht bestätigt

5Mir war todlangweilig.

indirekt übersetzt

خودرا در این حد ندانستم

nicht bestätigt

6ich sah mich nicht in der Lage

بیش از حد انتظار به درازا کشیدن

nicht bestätigt

7länger dauern, als vorgesehen

شما از حد خود تجاوز می کنید

nicht bestätigt

8ihr nehmt euch zuviel heraus

در سر حد آلمان

nicht bestätigt

9an der deutschen Grenze

بیش از حد گنجایش

nicht bestätigt

10über das Fassungsvermögen hinaus

چیزی را در حد فهم تحقیر کردن

nicht bestätigt

11etwas auf den Verstand begrenzen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2404965), cojiluc (fa #7592702), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: samueldora (de #750298), manelie (fa #12876177), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: Pfirsichbaeumchen (de #3720518), AsliAbbasi (fa #3719723), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen